Текст и перевод песни Руслан Набиев - Первое свидание

Первое свидание

В старом парке у пруда мы назначили свиданье
В семь часов, как штык, тебя я ждал
Я нарвал тебе цветочки, я купил тебе игрушки
У пруда я счастье своё ждал

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Вот проходит два часа, где же ты любовь моя
Лепесточки вянут без тебя
В старом парке у пруда, жду я дальше, жду тебя
Где же ты любимая моя

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

В старом парке у пруда ждал весь вечер я тебя
Месяц в небе улыбнулся мне
Подарил ему цветочки, звёздочкам отдал игрушки
Где же ты желанная моя?

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Первое свиданье, первая любовь
Ожиданье встечи так волнует кровь
Первые надежды, первые мечты
В парке у пруда растаяли они

Premier rendez-vous

Dans le vieux parc près de l'étang, nous avons fixé notre rendez-vous
A sept heures précises, je t'attendais
Je t'ai cueilli des fleurs, je t'ai acheté des jouets
Près de l'étang, j'attendais mon bonheur

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Voilà que deux heures passent, où es-tu mon amour
Les pétales se fanent sans toi
Dans le vieux parc près de l'étang, j'attends encore, j'attends toi
Où es-tu, ma bien-aimée

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Dans le vieux parc près de l'étang, j'ai attendu toute la soirée pour toi
La lune dans le ciel m'a souri
Je lui ai donné des fleurs, j'ai donné des jouets aux étoiles
Où es-tu, ma désirée ?

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu

Premier rendez-vous, premier amour
L'attente de la rencontre excite tellement le sang
Premiers espoirs, premiers rêves
Dans le parc près de l'étang, ils ont fondu