Фонтаны - Руслан Набиев перевод на немецкий

Фонтаны

Пройдет всего два года, изменится та мода
Друзья пойдут по Кирова гулять
Пройдемся по бульварам, заглянем в рестораны
Заглянем в рестораны и кафе

А там как прежде бьют фонтаны,
А по ночам поют гитары,
Лишь только рано рано утром
Погаснут тысячи огней
Мой милый друг, не надо грусти
Придет весна и боль отпустит
Ты спи и пусть тебе приснится
Любимый город Пятигорск!

И вот мы снова дома
В кругу своих знакомых
В кругу своих знакомых и друзей
И помним мы с друзьями все то, что было с нами
О том, что было с нами мы споем.

А там как прежде бьют фонтаны,
А по ночам поют гитары,
Лишь только рано рано утром
Погаснут тысячи огней
Мой милый друг, не надо грусти
Придет весна и боль отпустит
Ты спи и пусть тебе приснится
Любимый город Пятигорск!

Fontänen

Nur zwei Jahre werden vergehen, jene Mode wird sich ändern
Freunde werden die Kirowa entlang spazieren gehen
Wir werden über die Boulevards schlendern, schauen in Restaurants hinein
Schauen in Restaurants und Cafés hinein

Und dort sprudeln die Fontänen wie eh und je,
Und nachts singen die Gitarren,
Nur früh, früh am Morgen
Werden tausende Lichter erlöschen
Meine liebe Freundin, sei nicht traurig
Der Frühling wird kommen und der Schmerz lässt nach
Schlaf und möge dir im Traum erscheinen
Die geliebte Stadt Pjatigorsk!

Und siehe, wir sind wieder zu Hause
Im Kreis unserer Bekannten
Im Kreis unserer Bekannten und Freunde
Und wir Freunde erinnern uns an alles, was wir erlebten
Von dem, was wir erlebten, singen wir ein Lied.

Und dort sprudeln die Fontänen wie eh und je,
Und nachts singen die Gitarren,
Nur früh, früh am Morgen
Werden tausende Lichter erlöschen
Meine liebe Freundin, sei nicht traurig
Der Frühling wird kommen und der Schmerz lässt nach
Schlaf und möge dir im Traum erscheinen
Die geliebte Stadt Pjatigorsk!