Текст и перевод песни Руслан Набиев - Фонтаны

Фонтаны

Пройдет всего два года, изменится та мода
Друзья пойдут по Кирова гулять
Пройдемся по бульварам, заглянем в рестораны
Заглянем в рестораны и кафе

А там как прежде бьют фонтаны,
А по ночам поют гитары,
Лишь только рано рано утром
Погаснут тысячи огней
Мой милый друг, не надо грусти
Придет весна и боль отпустит
Ты спи и пусть тебе приснится
Любимый город Пятигорск!

И вот мы снова дома
В кругу своих знакомых
В кругу своих знакомых и друзей
И помним мы с друзьями все то, что было с нами
О том, что было с нами мы споем.

А там как прежде бьют фонтаны,
А по ночам поют гитары,
Лишь только рано рано утром
Погаснут тысячи огней
Мой милый друг, не надо грусти
Придет весна и боль отпустит
Ты спи и пусть тебе приснится
Любимый город Пятигорск!

Fontaines

Deux ans passeront, la mode changera
Les amis iront se promener sur Kirov
Nous nous promènerons sur les boulevards, nous irons dans les restaurants
Nous irons dans les restaurants et les cafés

Et là, comme toujours, les fontaines jaillissent,
Et la nuit, les guitares chantent,
Seulement tôt, tôt le matin
Des milliers de lumières s'éteignent
Mon cher ami, ne sois pas triste
Le printemps viendra et la douleur te quittera
Dors et que te rêve
Ta ville bien-aimée, Piatigorsk !

Et nous voilà de retour à la maison
Au milieu de nos connaissances
Au milieu de nos connaissances et de nos amis
Et nous nous souvenons avec nos amis de tout ce qui nous est arrivé
Nous chanterons ce qui nous est arrivé.

Et là, comme toujours, les fontaines jaillissent,
Et la nuit, les guitares chantent,
Seulement tôt, tôt le matin
Des milliers de lumières s'éteignent
Mon cher ami, ne sois pas triste
Le printemps viendra et la douleur te quittera
Dors et que te rêve
Ta ville bien-aimée, Piatigorsk !