Деревья - Руслан Утюг перевод на английский

Деревья

Здесь я совсем без сил
Вернуться б туда

Когда деревья были
Большими для меня
Мне сказки мама
Читала иногда
Хотел я, как в сказке
Быстрее промчаться сквозь года
Но здесь я совсем без сил
Вернуться б туда

Я сижу в пустой квартире
Кое-что хочу тебе сказать
Не просто в этом мире
Заработать даже на кровать
Мне на матрас не хватит
И лежу я под кроватью
Попытаюсь я там крепко
Спа-а-а-ать

Завтра мне опять рано вставать
Чтоб заработать на кровать
Но если не смогу я
Где мы будем спать?

Когда деревья были
Большими для меня
Мне сказки мама
Читала иногда
Хотел я, как в сказке
Быстрее промчаться сквозь года
Но здесь я совсем без сил
Вернуться б туда

Мы чаще улыбались
Из бутылок брызгались водой
Только одно боялись
Чтобы не загнали нас домой
И до темна гуляли
Про кредиты мы не знали
И не ждали каждый выходно-о-о-ой

Можно было рано не вставать
Или с утра пойти гулять
И на луну слетать
И в денди поиграть

Когда деревья были
Большими для меня
Мне сказки мама
Читала иногда
Хотел я, как в сказке
Быстрее промчаться сквозь года
Но здесь я совсем без сил
Вернуться б туда

Но все же
Завтра мне опять рано вставать
Чтоб заработать на кровать
Но если не смогу я
Где мы будем спать?

Можно было рано не вставать
Или с утра пойти гулять
И на луну слетать
И в денди поиграть

Когда деревья были
Большими для меня
Мне сказки мама
Читала иногда
Хотел я, как в сказке
Быстрее промчаться сквозь года
Но здесь я совсем без сил
Вернуться б туда

Trees

Here I am completely drained
I wish I could go back

When the trees were
Tall for me
My mother
Would read fairytales to me
I wanted to, like in fairy tales
Fast forward through the years
But here I am completely drained
I wish I could go back

I'm sitting in an empty apartment
I have something I want to tell you
It's not easy in this world
To earn enough even for a bed
I don't have enough for a mattress
And I'm lying under the bed
I'll try to have a good
Sleep

Tomorrow I have to get up early again
To earn for a bed
But if I fail
Where will we sleep?

When the trees were
Tall for me
My mother
Would read fairytales to me
I wanted to, like in fairy tales
Fast forward through the years
But here I am completely drained
I wish I could go back

We used to smile more
We would splash each other with water from bottles
The only thing we were afraid of
Was being sent home
And we would play until it got dark
We didn't know about mortgages
And we didn't look forward to the weekend

We didn't have to get up early
Or we would go for a walk in the morning
And we could fly to the moon
And play on the Super Nintendo

When the trees were
Tall for me
My mother
Would read fairytales to me
I wanted to, like in fairy tales
Fast forward through the years
But here I am completely drained
I wish I could go back

But still
Tomorrow I have to get up early again
To earn for a bed
But if I fail
Where will we sleep?

We didn't have to get up early
Or we would go for a walk in the morning
And we could fly to the moon
And play on the Super Nintendo

When the trees were
Tall for me
My mother
Would read fairytales to me
I wanted to, like in fairytales
Fast forward through the years
But here I am completely drained
I wish I could go back