Новая песня из негативных комментариев - Руслан Утюгперевод на французский
Как
же
плохо
ушам
Qu'est-ce
que
mes
oreilles
souffrent
Голос,
как
собачий
вой
Une
voix
de
chien
errant
Видно,
что
песни
пишешь
сам
On
voit
bien
que
tu
écris
tes
chansons
toi-même
Ведь
они
тот
ещё
отстой
Parce
qu'elles
sont
vraiment
nulles
Всё
портить,
это
судьба
Tout
gâcher,
c'est
ton
destin
Не
встречал
никого
тупей
Je
n'ai
jamais
rencontré
quelqu'un
d'aussi
idiot
Я
начал
слушать
тебя
J'ai
commencé
à
t'écouter
И
теперь
у
меня
нет
друзей
Et
maintenant
je
n'ai
plus
d'amis
Ну
почему
это
Pourquoi
ça
Вообще
кому-то
нравится?
Il
y
a
quelqu'un
à
qui
ça
plaît
?
Я
не
пойму,
здесь
Je
ne
comprends
pas,
ici
Что,
одни
глухие
собираются?
Ce
ne
sont
que
des
sourds
qui
se
rassemblent
?
Ну
когда
у
тебя
девушка
появится?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
trouver
une
copine
?
Задолбал!
Всех
достал!
Tu
m'as
gonflé
! Tu
as
soulé
tout
le
monde
!
С
каждым
годом
ты
всё
хуже
Tu
es
de
plus
en
plus
mauvais
chaque
année
Никому
давно
не
нужен
Tu
n'intéresses
plus
personne
depuis
longtemps
Ты
к
парням
неравнодушен?
Tu
n'es
pas
indifférent
aux
garçons
?
Что
вообще
за
фигню
Mais
qu'est-ce
que
c'est
que
cette
connerie
Я
сейчас
тут
слушаю?
Que
j'écoute
en
ce
moment
?
Ты
на
голову
больной
Tu
es
complètement
fou
Тебя
нужно
запретить
On
devrait
t'interdire
de
chanter
На
самом
деле
трек
крутой
En
fait,
le
morceau
est
cool
Надо
звук
лишь
выключить
Il
suffit
d'éteindre
le
son
Прекрати
ты
наконец
Arrête
enfin
Тебя
слушал
я
давно
Je
t'écoutais
il
y
a
longtemps
Ты
планку
держишь,
молодец!
Tu
maintiens
le
niveau,
bravo
!
Как
обычно
все
говно
Comme
d'habitude,
c'est
de
la
merde
Ну
почему
это
Pourquoi
ça
Вообще
кому-то
нравится?
Il
y
a
quelqu'un
à
qui
ça
plaît
?
Я
не
пойму,
здесь
Je
ne
comprends
pas,
ici
Что,
одни
глухие
собираются?
Ce
ne
sont
que
des
sourds
qui
se
rassemblent
?
Ну
когда
у
тебя
девушка
появится?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
trouver
une
copine
?
Задолбал!
Всех
достал!
Tu
m'as
gonflé
! Tu
as
soulé
tout
le
monde
!
С
каждым
годом
ты
всё
хуже
Tu
es
de
plus
en
plus
mauvais
chaque
année
Никому
давно
не
нужен
Tu
n'intéresses
plus
personne
depuis
longtemps
Ты
к
парням
неравнодушен?
Tu
n'es
pas
indifférent
aux
garçons
?
Что
вообще
за
фигню
Mais
qu'est-ce
que
c'est
que
cette
connerie
Я
сейчас
тут
слушаю?
Que
j'écoute
en
ce
moment
?
Radio
Tapok
круче
тебя
Radio
Tapok
est
meilleur
que
toi
Акстар
играет
круче
тебя
Akstar
joue
mieux
que
toi
Ярик
Бро
смешит
круче
тебя
Yarik
Bro
est
plus
drôle
que
toi
Ты
скатился,
всё,
пока!
T'es
devenu
nul,
c'est
fini
!
Radio
Tapok
круче
тебя
Radio
Tapok
est
meilleur
que
toi
Акстар
играет
круче
тебя
Akstar
joue
mieux
que
toi
Ярик
Бро
смешит
круче
тебя
Yarik
Bro
est
plus
drôle
que
toi
Кошки,
собачки
и
я
Les
chats,
les
chiens
et
moi
Мы
все
круче
тебя!
On
est
tous
meilleurs
que
toi
!
Ну
когда
у
тебя
девушка
появится?
Quand
est-ce
que
tu
vas
enfin
trouver
une
copine
?
Задолбал!
Всех
достал!
Tu
m'as
gonflé
! Tu
as
soulé
tout
le
monde
!
С
каждым
годом
ты
всё
хуже
Tu
es
de
plus
en
plus
mauvais
chaque
année
Никому
давно
не
нужен
Tu
n'intéresses
plus
personne
depuis
longtemps
Ты
к
парням
неравнодушен?
Tu
n'es
pas
indifférent
aux
garçons
?
Что
вообще
за
фигню
Mais
qu'est-ce
que
c'est
que
cette
connerie
Я
сейчас
тут
слушаю?
Que
j'écoute
en
ce
moment
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.