23:15 - Руслан Эдиев перевод на французский

23:15

Мой малыш, не надо плакать, я прошу
У тебя на сердце льдинки пусть растают
Об одном тебя я только попрошу
Больше сердце пусть твое не замерзает

Не проси остаться, ведь я не смогу
Самолет сегодня в 23: 15
Верь мне, скоро обязательно вернусь
Я хочу, но не могу, увы, остаться

Ты мой сон ночной
Буду я с тобой
Скоро-скоро обязательно вернусь
Где-то без тебя, девочка моя,
Заполняет сердце мое грусть...
В сердце моем грусть
Я спешу к тебе
Не могу дождаться нашей встречи я уже
Ты одна сейчас, смотришь за окно,
Ждешь меня уже давно

Знаю после нашей встречи пустота
В моем сердце обязательно исчезнет
По щеке твоей счастливая слеза
Скатится и любовь наша воскреснет
Знаю, ждешь меня, скучаешь как и я
Знаю, у окна сидишь и ждешь рассвета
Я вернусь к тебе и в дальние края
Только лишь с тобой уеду, солнце, где ты?

Ты мой сон ночной
Буду я с тобой
Скоро-скоро обязательно вернусь
Где-то без тебя, девочка моя,
Заполняет сердце мое грусть...
В сердце моем грусть
Я спешу к тебе
Не могу дождаться нашей встречи я уже
Ты одна сейчас, смотришь за окно
Ждешь меня уже давно...

23:15

Mon petit, ne pleure pas, je te prie
Que les glaçons sur ton cœur fondent
Je ne te demande qu'une seule chose
Que ton cœur ne gèle plus

Ne me demande pas de rester, car je ne peux pas
L'avion décolle aujourd'hui à 23h15
Crois-moi, je reviendrai bientôt
Je voudrais, mais je ne peux pas, hélas, rester

Tu es mon rêve nocturne
Je serai avec toi
Bientôt, bientôt, je reviendrai
Quelque part sans toi, mon petit ange,
Mon cœur est rempli de tristesse...
De tristesse
Je me précipite vers toi
J'ai hâte de te retrouver
Tu es seule maintenant, tu regardes par la fenêtre,
Tu m'attends depuis longtemps

Je sais qu'après notre rencontre, le vide
Dans mon cœur disparaîtra nécessairement
Une larme de joie coulera sur ta joue
Elle roulera et notre amour renaîtra
Je sais que tu m'attends, que tu me manques comme je te manque
Je sais que tu es assise près de la fenêtre et que tu attends l'aube
Je reviendrai vers toi et vers des contrées lointaines
Je ne partirai qu'avec toi, mon soleil, où es-tu ?

Tu es mon rêve nocturne
Je serai avec toi
Bientôt, bientôt, je reviendrai
Quelque part sans toi, mon petit ange,
Mon cœur est rempli de tristesse...
De tristesse
Je me précipite vers toi
J'ai hâte de te retrouver
Tu es seule maintenant, tu regardes par la fenêtre
Tu m'attends depuis longtemps...