Архыз - Руслан Эдиев перевод на английский

Архыз

Когда усталость валит с ног
И по ночам проблемы снятся,
Когда работа не дает
Остановиться, отдышаться.
И бесконечный марафон,
Как испытание на прочность,
Бросай ты эту суету,
И в горы отправляйся срочно.

Давай в Архыз, в Лесную сказку,
Где горы кружат облака.
И все сильней врезаясь в скалы,
Резвится Зеленчук-река.
Где свежий воздух опьяняет,
Как бархатистое вино,
И шашлычок бараний тает,
Томясь на угольках давно.

Архыз окутает прохладой
В невыносимый летний зной,
И утолит с дороги жажду
Кристально чистою водой.
А зимним днем осыпет снегом,
Как новогодним конфетти,
И если ты еще там не был,
То очень много упустил.

Давай в Архыз, в Лесную сказку,
Где горы кружат облака.
И все сильней врезаясь в скалы,
Резвится Зеленчук-река.
Где свежий воздух опьяняет,
Как бархатистое вино,
И шашлычок бараний тает,
Томясь на угольках давно.

Arkhyz

When fatigue knocks you off your feet
And at night problems chase you,
When work won't let you
Stop and catch your breath.
And the endless marathon,
Like a test of strength,
Drop all this vanity,
And head to the mountains immediately.

Let's go to Arkhyz, to the Forest Fairy Tale,
Where the mountains twirl the clouds.
And cutting deeper and deeper into the cliffs,
The Zelenchuk River frolics.
Where the fresh air intoxicates,
Like velvety wine,
And the lamb shashlik melts,
Having languished on the coals for a long time.

Arkhyz will envelop you with coolness
In the unbearable summer heat,
And will quench your thirst from the road
With crystal clear water.
And on a winter day it will sprinkle snow,
Like New Year's confetti,
And if you haven't been there yet,
Then you've missed a lot.

Let's go to Arkhyz, to the Forest Fairy Tale,
Where the mountains twirl the clouds.
And cutting deeper and deeper into the cliffs,
The Zelenchuk River frolics.
Where the fresh air intoxicates,
Like velvety wine,
And the lamb shashlik melts,
Having languished on the coals for a long time.