Настоящая женщина - Руслан Эдиев перевод на немецкий

Настоящая женщина

А я не верю, что между нами всё кончено
И замело метелью всё, что нами брошено
Твои глаза, усталый взгляд, твою походку видеть рад
И неужели не вернётся всё назад?

Настоящая женщина - гордая, сумасшедшая
Утопал же грешно я в ласках твоих медленно
А ты уйдёшь, о Боже, как могу я отпустить вот так?
Я потерял тебя и сам себе я враг

Завыл туман, а в душе - пустота
За мой обман я прошу: прости меня
За ночи, что ждала в тиши, что ревновал за всё, грешил
За то, что я любил, за то, что отпустил

Настоящая женщина - гордая, сумасшедшая
Утопал же грешно я в ласках твоих медленно
А ты уйдёшь, о Боже, как могу я отпустить вот так?
Я потерял тебя и сам себе я враг

Настоящая женщина - гордая, сумасшедшая
Утопал же грешно я в ласках твоих медленно
А ты уйдёшь, о Боже, как могу я отпустить вот так?
Я потерял тебя и сам себе я враг

Echte Frau

Und ich glaube nicht, dass zwischen uns alles vorbei ist
Und der Schneesturm hat alles zugedeckt, was wir weggeworfen haben
Deine Augen, dein müder Blick, dein Gang, ich bin froh, sie zu sehen
Und kommt wirklich alles nicht mehr zurück?

Eine echte Frau - stolz, verrückt
Ich bin sündhaft in deinen Liebkosungen langsam versunken
Und du gehst, oh Gott, wie kann ich dich einfach so gehen lassen?
Ich habe dich verloren und bin mir selbst der Feind

Der Nebel heulte, und in der Seele - Leere
Für meinen Betrug bitte ich: vergib mir
Für die Nächte, die du in Stille gewartet hast, dass ich eifersüchtig auf alles war, gesündigt habe
Dafür, dass ich geliebt habe, dafür, dass ich dich gehen ließ

Eine echte Frau - stolz, verrückt
Ich bin sündhaft in deinen Liebkosungen langsam versunken
Und du gehst, oh Gott, wie kann ich dich einfach so gehen lassen?
Ich habe dich verloren und bin mir selbst der Feind

Eine echte Frau - stolz, verrückt
Ich bin sündhaft in deinen Liebkosungen langsam versunken
Und du gehst, oh Gott, wie kann ich dich einfach so gehen lassen?
Ich habe dich verloren und bin mir selbst der Feind