Остановись - Руслан Эдиев перевод на немецкий

Остановись

Собирать осколки
Осталось только совести моей
И немного горький
Вкус свободы этих новых дней
Я буду первым
Кто из нас понял
Что падали на бис
За горизонтом вниз

Остановись, твоя любовь обречена
Остановись, иначе я сойду с ума
И все, что не сбылось, ты вопросом на вопрос
Отпустишь в небо, не жалея слез
Отпустишь в небо, не жалея слез

Оставляя раны
За обманы вдруг не обернись
Просто нашей жизни
Параллели так и не сошлись
Я буду первым
Кто из нас понял
И сам тому виной
Ты больше не со мной

Остановись, твоя любовь обречена
Остановись, иначе я сойду с ума
И все, что не сбылось, ты вопросом на вопрос
Отпустишь в небо, не жалея слез
Отпустишь в небо, не жалея слез

И нам еще не поздно
Видеть мир без фальши
Но мне все равно
И вслед за тобой на дно
Остановись!.

Остановись, иначе я сойду с ума
И все, что не сбылось, ты вопросом на вопрос
Отпустишь в небо, не жалея слез
Отпустишь в небо, не жалея слез...
Отпустишь в небо, не жалея слез

Halt

Scherben sammeln
Ist alles, was von meinem Gewissen übrig ist
Und ein wenig bitter
Der Geschmack der Freiheit dieser neuen Tage
Ich werde der Erste sein
Der von uns verstanden hat
Dass wir als Zugabe fielen
Hinter dem Horizont hinab

Halt, deine Liebe ist zum Scheitern verurteilt
Halt, sonst werde ich verrückt
Und alles, was nicht in Erfüllung ging, wirst du mit einer Frage nach der anderen
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen

Wunden hinterlassend
Dreh dich für die Täuschungen plötzlich nicht um
Es ist nur so, dass sich die Parallelen
Unseres Lebens einfach nicht trafen
Ich werde der Erste sein
Der von uns verstanden hat
Und ich bin selbst schuld daran
Du bist nicht mehr bei mir

Halt, deine Liebe ist zum Scheitern verurteilt
Halt, sonst werde ich verrückt
Und alles, was nicht in Erfüllung ging, wirst du mit einer Frage nach der anderen
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen

Und es ist noch nicht zu spät für uns
Die Welt ohne Falschheit zu sehen
Aber mir ist es egal
Und ich folge dir auf den Grund
Halt!.

Halt, sonst werde ich verrückt
Und alles, was nicht in Erfüllung ging, wirst du mit einer Frage nach der anderen
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen...
In den Himmel entlassen, ohne Tränen zu bereuen