Теберда - Руслан Эдиев перевод на английский

Теберда

Весь год здесь солнце между скал
Играет яркими лучами,
Звенит в ушах от тишины
Кромешно тёмными ночами.
Бежит кристальная река,
Минуя горные пороги.
И на Домбай ты не найдешь
В обход ее другой дороги.

Арсюха, это Теберда,
Кавказа гордого долина.
Асхат друзьям здесь рад всегда,
Давай к нему, звони Алиму.
Сегодня отдыхаем здесь,
Не вспоминая о проблемах,
А завтра снова Теберда
Закружит нас в Кавказских темах.

Течёт в долину свежесть гор,
Дурманя хвойным ароматом,
И тихо плещется форель,
Спеша на встречу к водопадам.
Озер прозрачных, как нарзан,
Не сосчитать, и не старайся,
Бросай монету в Кара-Кёль
И сюда снова возвращайся.

Арсюха, это Теберда,
Кавказа гордого долина.
Асхат друзьям здесь рад всегда,
Давай к нему, звони Алиму.
Сегодня отдыхаем здесь,
Не вспоминая о проблемах,
А завтра снова Теберда
Закружит нас в Кавказских темах.

Teberda

The sun shines in the valleys all year round
Playing with its bright rays,
The silence rings in your ears
During the pitch-black nights.
A crystal river flows,
Passing through the mountain thresholds.
And on your way to Dombai you won't find
Another road around it.

Arsyukha, this is Teberda,
The proud mountain valley of the Caucasus.
Askhat is always glad to see his friends here,
Come and visit him, call Alim.
Let's relax together here for today,
Without remembering all the problems,
And tomorrow Teberda will once again
Immerse us in Caucasian themes.

The freshness of the mountains flows into the valley,
Intoxicating with the aroma of pine,
And the trout quietly splashes,
Hurrying to meet the waterfalls.
Clear as Narzan, the lakes are countless
Don't try to count them,
Throw a coin in Kara-Kel
And come back here again.

Arsyukha, this is Teberda,
The proud mountain valley of the Caucasus.
Askhat is always glad to see his friends here,
Come and visit him, call Alim.
Let's relax together here for today,
Without remembering all the problems,
And tomorrow Teberda will once again
Immerse us in Caucasian themes.