Текст и перевод песни Руслана - Dance With the Wolves (pop version)

Dance With the Wolves (pop version)

You make me angry, you drive me crazy
The more I care for you the more I'm over you
You make me feel pain, you make me love in vain
The more I'm getting close the more I walk away
I want it back hey-hey, don't wait for me hey-hey
Hey this is it now, hey this is it now
I'm on a track hey-hey, don't look for me hey-hey
Hey this is it now, hey this is it now
I'm not gonna cry, I'll stay in the woods
When my heart is aching I'll dance with the wolves
I'm not gonna try to mess with my roots
When my heart is breaking I'll dance with the wolves
You think you know me, think you control me
The more you're feeling right, the more you're going wrong
Don't say you got me, you don't know anything about me
The more you make me weak the more I'm getting strong
My way
I want it back hey-hey, don't wait for me hey-hey
Hey this is it now, hey this is it now
I'm on a track hey-hey, don't look for me hey-hey
Hey this is it now, hey this is it now
I'm not gonna cry, I'll stay in the woods
When my heart is aching I'll dance with the wolves
I'm not gonna try to mess with my roots
When my heart is breaking I'll dance with the wolves
I'm not gonna cry, I'll stay in the woods
When my heart is aching I'll dance with the wolves
I'm not gonna try to mess with my roots
When my heart is breaking I'll dance with the wolves

Danse avec les loups (version pop)

Tu me rends folle, tu me rends dingue
Plus je tiens à toi, plus je suis déçue de toi
Tu me fais souffrir, tu me fais aimer en vain
Plus je m'approche, plus je m'éloigne
Je veux le récupérer hey-hey, ne m'attends pas hey-hey
Hey, c'est le moment maintenant, hey, c'est le moment maintenant
Je suis sur la bonne voie hey-hey, ne me cherche pas hey-hey
Hey, c'est le moment maintenant, hey, c'est le moment maintenant
Je ne vais pas pleurer, je vais rester dans les bois
Quand mon cœur souffre, je danserai avec les loups
Je n'essaierai pas de me battre avec mes racines
Quand mon cœur se brise, je danserai avec les loups
Tu penses me connaître, tu penses me contrôler
Plus tu te sens bien, plus tu te trompes
Ne dis pas que tu m'as, tu ne sais rien de moi
Plus tu me rends faible, plus je deviens forte
À ma manière
Je veux le récupérer hey-hey, ne m'attends pas hey-hey
Hey, c'est le moment maintenant, hey, c'est le moment maintenant
Je suis sur la bonne voie hey-hey, ne me cherche pas hey-hey
Hey, c'est le moment maintenant, hey, c'est le moment maintenant
Je ne vais pas pleurer, je vais rester dans les bois
Quand mon cœur souffre, je danserai avec les loups
Je n'essaierai pas de me battre avec mes racines
Quand mon cœur se brise, je danserai avec les loups
Je ne vais pas pleurer, je vais rester dans les bois
Quand mon cœur souffre, je danserai avec les loups
Je n'essaierai pas de me battre avec mes racines
Quand mon cœur se brise, je danserai avec les loups