Wild Energy - Руслана перевод на французский

Wild Energy

In the era of blind generations,
In cold hands of basic temptations,
Under pressure of fake sensations,
On the edge of stolen time

We have lost this feeling, of being free,
We are longing for the wild energy.
Your heart is the only guide-light you need,
And it will tell you, how to live.

No you won't fall
Cause you can fly,
If you go for my wild energy,
If you go for it,
If you go for it.
No you won't fall,
Don't even try,
When you go for my wild energy,
When you go for it,
When you go for it.

In the desert outside of nowhere,
On the street of broken dreams,
You are fighting over and over again,
But it seems that you're alone.

You're feeling so low, but you can't see,
You're tied to the cables of dark tranquility.
They ask me to save you, to take you Overground
To come here and tell you - don't be afraid of life.

No you won't fall
Cause you can fly,
If you go for my wild energy,
If you go for it,
If you go for it.
No you won't fall,
Don't even try,
When you go for my wild energy,
When you go for it,
When you go for it.

Énergie Sauvage

À l'ère des générations aveugles,
Entre les mains froides de tentations primaires,
Sous la pression de fausses sensations,
Au bord du temps volé

Nous avons perdu ce sentiment, celui d'être libre,
Nous aspirons à l'énergie sauvage.
Ton cœur est le seul guide dont tu as besoin,
Et il te dira comment vivre.

Non, tu ne tomberas pas
Car tu peux voler,
Si tu te laisses emporter par mon énergie sauvage,
Si tu t'y laisses aller,
Si tu t'y laisses aller.
Non, tu ne tomberas pas,
N'essaie même pas de résister,
Quand tu te laisses emporter par mon énergie sauvage,
Quand tu t'y laisses aller,
Quand tu t'y laisses aller.

Dans le désert, au milieu de nulle part,
Dans la rue des rêves brisés,
Tu te bats encore et encore,
Mais il semble que tu sois seul.

Tu te sens si mal, mais tu ne peux pas voir,
Tu es attaché aux câbles d'une sombre tranquillité.
Ils me demandent de te sauver, de t'emmener en surface,
De venir ici et de te dire - n'aie pas peur de la vie.

Non, tu ne tomberas pas
Car tu peux voler,
Si tu te laisses emporter par mon énergie sauvage,
Si tu t'y laisses aller,
Si tu t'y laisses aller.
Non, tu ne tomberas pas,
N'essaie même pas de résister,
Quand tu te laisses emporter par mon énergie sauvage,
Quand tu t'y laisses aller,
Quand tu t'y laisses aller.