Текст и перевод песни Руслана - Ya tebe lyublyu (I Love You)
За
безмежний
світ,
For
the
boundless
world
Що
відкрив
мені,
That
you
opened
up
to
me
За
мовчання
лід,
For
the
icy
silence
Божевільні
дні,
The
crazy
days
За
тепло
долонь,
For
the
warmth
of
your
palms
У
яких
одна
— Я...
In
which
only
one
is
me
За
нестерпний
біль,
For
the
unbearable
pain
За
нестримну
мить,
For
the
unrestrained
moment
Що
розквітла
вже,
That
has
already
blossomed
І
за
все,
що
спить,
And
for
everything
that
sleeps
За
хмільну
жагу,
For
the
intoxicating
passion
Перший
опік
вуст,
That
first
burning
kiss
За
любов
твою
—
For
your
love
—
Я
тебе
люблю...
I
love
you...
За
несправжність
зрад,
For
the
falsehood
of
betrayal
Безпорадність
слів,
The
helplessness
of
words
За
зірки
понад,
For
the
stars
above
За
свавілля
снів,
For
the
freedom
of
dreams
За
останній
крок,
For
the
final
step
За
минулу
ніч,
For
the
past
night
А
там
— тепло
зірок
...
And
there
— the
warmth
of
the
stars
Там,
де
був
наш
дім,
Where
our
home
used
to
be,
А
тепер
— нема,
But
now
— it’s
gone
Там,
де
падав
сніг,
Where
snow
used
to
fall,
А
тепер
— весна,
But
now
— it's
spring
Там,
де
ми
— у
снах,
Where
we
are
— in
dreams
Там,
де
сни
— про
нас,
Where
dreams
are
— about
us
Там,
в
чужім
краю,
—
There,
in
a
foreign
land
—
Я
тебе
люблю...
I
love
you...
Не
віддам
тебе
крапельці
роси,
I
won’t
give
you
up
to
a
drop
of
dew
Сонцю
не
віддам,
навіть
не
проси,
I
won’t
give
you
up
to
the
sun,
don’t
even
ask
Не
віддам
тобі
мрій
зрадливих
спів
—
I
won't
give
you
up
to
the
treacherous
song
of
dreams
—
У
вогні
вогнів...
In
the
fire
of
fires...
І
коли
тремчу
And
when
I
tremble
Від
твоїх
долонь,
From
the
touch
of
your
palms,
І
коли
одна
And
when
I
am
alone
В
сумнівах
безсонь.
In
sleepless
doubt.
Сумнівам
не
дам,
I
will
not
succumb
to
doubts,
Не
віддам
землі,
I
will
not
give
you
up
to
the
earth,
Не
віддам
вогню
—
I
will
not
give
you
up
to
the
fire
—
Я
тебе
люблю...
I
love
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.