Текст и перевод песни Руслана - Балада про принцесу - Live

Балада про принцесу - Live

Дальня путь лежить
Через хмари і небес блакить,
Там в чужім краю
Не знайде вона любов свою,
Бо вбиває золото красу.
Подібна до сонця –
Принцеса луків.
Володарка лісу –
Тварин і птахів.
В некошених травах –
Серед лілей.
Дитиною світла...
Тільки не знайшла все,
До чого прагнула душа.
Золото й парча залишили
Обпік на плечах,
І отруту смерті на устах.
1
Вона була неначе дитина –
Принцеса луків.
Вона одна володарка лісу –
Тварин і птахів.
Зростаючи в некошених травах –
Серед лілей.
Вона була променем світла...
Але ніхто не в силах
Згасити сонце в безодні зла,
Ніхто не в силах
Спинити розталь.
Вір, я жива...
2

Ballad of the Princess - Live

The path lies far away,
Through clouds and blue skies,
There in a foreign land
She will not find her true love,
For gold kills beauty.
She is like the sun –
The princess of bows.
Mistress of the forest –
Of beasts and birds.
In unmown grass –
Amongst lilies.
A child of light...
But she never found everything
For which her soul yearned.
Brocade and gold have left
A searing burn upon her shoulders,
And the poison of death upon her lips.
1
She was just like a child –
The princess of bows.
She alone was mistress of the forest –
Of beasts and birds.
Growing up in unmown grass –
Amongst lilies.
She was a ray of light...
But nobody can
Extinguish the sun in the abyss of evil,
Nobody can
Stop the parting.
Believe, I am alive...
2