Вау! - Руслана перевод на немецкий

Вау!

Ти мене ранив, але це не біда
Для мене шепіт твій - просто вода
Твій погляд не лишає і сліда
Ти будеш тим, яким захочу я!
Я з'являюся, все міняється
І чути тільки - "Вау!"

Ми пара просто фірма!
Вау! А в цьому правди нема
Вау! І ти кайфуєш дарма
Вау! Ти тільки там, де буду я!
Раз! Два! Три! Чотири!
Вау! Вау! Вау! Вау!
Я не цікавлюсь - хто ти, це ок!
Неандерталець ти, а, може, гей
Мені начхати який в тебе спрей
Спрей, спрей, спрей
Чи граєш покер, а, може, хокей?
Я з'являюся, всі ховаються
І чути тільки - "Вау!"

Послухай, мала
Чуєш, lіsten to me
Довірся мені
Я по вуха в лайні
Я - просто геній
Я - індивідуальність
Хоч мені не личить
Така популярність
Я хочу у клуби
Та частіше - в нірвану
Я так себе хочу
Та ніяк не дістану
Я - красунчик
І маю гімнастичну статуру
Це із мене ліпили
Всі грецькі скульптури!
Вау! Раз! Два! Три! Чотири!
Вау! Вау! Вау! Вау!
Вау! Раз! Два! Три! Чотири!
Вау! Вау! Вау! Вау!

Wow!

Du hast mich verletzt, aber das ist kein Unglück
Für mich ist dein Flüstern nur Wasser
Dein Blick hinterlässt keine Spur
Du wirst der sein, den ich will!
Ich erscheine, alles ändert sich
Und man hört nur - "Wow!"

Wir sind ein Paar, einfach klasse!
Wow! Aber daran ist nichts Wahres
Wow! Und du genießt es vergeblich
Wow! Du bist nur da, wo ich sein werde!
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Mich interessiert nicht, wer du bist, das ist ok!
Du bist ein Neandertaler, oder vielleicht schwul
Mir ist egal, welches Spray du hast
Spray, Spray, Spray
Ob du Poker spielst, oder vielleicht Hockey?
Ich erscheine, alle verstecken sich
Und man hört nur - "Wow!"

Hör zu, Kleiner
Hörst du, listen to me
Vertrau mir
Ich stecke bis zum Hals in Scheiße
Ich bin einfach ein Genie
Ich bin eine Persönlichkeit
Obwohl mir das nicht steht
Solche Popularität
Ich will in Clubs
Aber öfter - ins Nirwana
Ich will mich selbst so sehr
Aber ich kann mich nicht kriegen
Ich bin eine Schönheit
Und habe eine athletische Figur
Nach mir formten sie
Alle griechischen Skulpturen!
Wow! Eins! Zwei! Drei! Vier!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Eins! Zwei! Drei! Vier!
Wow! Wow! Wow! Wow!