Текст и перевод песни Руслана - Відлуння мрій

Відлуння мрій

Так дивно - впасти і піти
Так просто - втратити, знайти
Так легко закохатись знов
Так просто втратити любов
Так треба, але не мені
Так зимно, але я у вогні
Така безмежна і тонка
Моя енергія кохання
Обійми мене наче в першу ніч
Поверни мене і мене поклич
Дам де ти, там де ми, де відлуння мрій,
Поверни, пригорни і мене зігрій
Я розтану знов у твоїх руках
Поверни любов ту що в моїх снах
Там де ти, там де ми, де відлуння мрій,
Поверни, пригорни і мене зігрій
Так круто зупинився час
Так смішно і нема образ
І ніжність огортає нас
Так грішно наче перший раз
Так було я не знаю де
Так буде бо мене веде
Така безмежна і тонка
Моя енергія кохання
Обійми мене наче в першу ніч
Поверни мене і мене поклич
Дам де ти, там де ми, де відлуння мрій,
Поверни, пригорни і мене зігрій
Я розтану знов у твоїх руках
Поверни любов ту що в моїх снах
Там де ти, там де ми, де відлуння мрій,
Поверни, пригорни і мене зігрій

Échos des rêves

C'est étrange - tomber et partir
C'est facile - perdre, retrouver
C'est si facile de retomber amoureuse
C'est si facile de perdre l'amour
C'est nécessaire, mais pas pour moi
C'est froid, mais je suis au milieu du feu
Si illimitée et si fragile
Mon énergie d'amour
Embrasse-moi comme la première nuit
Ramène-moi et appelle-moi
Là où tu es, là où nous sommes, là où les échos des rêves,
Ramène-moi, serre-moi dans tes bras et réchauffe-moi
Je fondrai à nouveau dans tes mains
Ramène l'amour qui est dans mes rêves
Là où tu es, là où nous sommes, là où les échos des rêves,
Ramène-moi, serre-moi dans tes bras et réchauffe-moi
Le temps s'est arrêté si brusquement
C'est drôle et il n'y a pas d'images
Et la tendresse nous enveloppe
C'est si pécheur comme la première fois
C'était, je ne sais pas où
Ce sera, car je suis guidée
Si illimitée et si fragile
Mon énergie d'amour
Embrasse-moi comme la première nuit
Ramène-moi et appelle-moi
Là où tu es, là où nous sommes, là où les échos des rêves,
Ramène-moi, serre-moi dans tes bras et réchauffe-moi
Je fondrai à nouveau dans tes mains
Ramène l'amour qui est dans mes rêves
Là où tu es, là où nous sommes, là où les échos des rêves,
Ramène-moi, serre-moi dans tes bras et réchauffe-moi