Текст и перевод песни Руслана - Дикі танці

Дикі танці

Украинский
Diki Tantsi (Дикi Танцi)
Напевно, даремно
Була я надто чемна
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Не знала, що змала
Твоїм коханням стала
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Без жалю запалю
Xей! Xей! Дикі танці!
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім′я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
На сонці у ранці
Запалю дикі танці
Xе-ей! дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Без жалю запалю
Xей! Xей! Дикі танці!
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
Xе-e-e-eй!
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на Знай моє ім′я
Дай-на-да-на-да
Xей! Xей! Дикі танці!
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер

Danses sauvages

Ukrainien
Diki Tantsi (Дикi Танцi)
Peut-être en vain
J'étais trop polie
Hey, shi-ki-dai, shi-ri-ki-dan-hey
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Je ne savais pas que dès mon enfance
Je suis devenue ton amour
Hey, shi-ki-dai, shi-ri-ki-dan-hey
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Sans regret, j'allumerai
Hey ! Hey ! Danses sauvages !
Dai-na-dai-na Je serai à toi
Dai-na-da-na-da Impossible à arrêter
Dai-na-dai-na Mon nom
Dai-na-da-na-da Le vent le sait
Pour toi, pour moi
Je couvrirai tout le ciel
Hey, shi-ki-dai, shi-ri-ki-dan-hey
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Au soleil dans l'aube
J'allumerai des danses sauvages
He-ey ! dan-hey
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Sans regret, j'allumerai
Hey ! Hey ! Danses sauvages !
Dai-na-dai-na Je serai à toi
Dai-na-da-na-da Impossible à arrêter
Dai-na-dai-na Mon nom
Dai-na-da-na-da Le vent le sait
He-e-e-e-ey !
Dai-na-dai-na Je serai à toi
Dai-na-da-na Connais mon nom
Dai-na-da-na-da
Hey ! Hey ! Danses sauvages !
Dai-na-dai-na Je serai à toi
Dai-na-da-na-da Impossible à arrêter
Dai-na-dai-na Mon nom
Dai-na-da-na-da Le vent le sait