Текст и перевод песни Руслана - Мій брат!

Мій брат!

Буду відверта: це зриває... дах!
І моє серце каже: "Брат!
Ми будем разом! Мій брат, ми разом!" (о-о-о)
Ти скажеш: "Важко буде йти ti-gi-do-ni
Але ми сестри і брати!"
Ми будем разом! Мій брат ми разом! (о-о-о)
Навколо нас засяють кольори,
Гаряче сонце світить із гори
Коли ми разом, коли ми разом! (о-о-о)
В небі літаєм, як вільні птахи,
Ловимо кайф, співаєм пісні!
Все, що нам треба, – це далі іти,
Бо ти є мій брат, ми всі є брати, є!
(о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Кожний новий день я
Прокидаюсь і дарую щиру посмішку тобі,
Бо ми є разом! Ми будем разом! (о-о-о)
Я стану сильна як вогонь ti-gi-do-ni
Все, що маю, поділю з тобою!
Ми є разом! Мій брат, ми разом! (о-о-о)
Навколо нас всі кольори
І Сонце світить із гори
Коли ми разом! Мій брат, ми разом! (о-о-о)
Навколо нас всі кольори
І Сонце світить із гори
Коли ми разом! Мій брат, ми разом! (о-о-о)

Mon frère !

Je serai franche : ça me fait perdre la tête !
Et mon cœur me dit : « Frère ! »
Nous serons ensemble ! Mon frère, nous serons ensemble ! (o-o-o)
Tu diras : « Ce sera difficile d’y aller ti-gi-do-ni »
« Mais nous sommes sœurs et frères ! »
Nous serons ensemble ! Mon frère, nous serons ensemble ! (o-o-o)
Autour de nous, des couleurs vont briller,
Le soleil brûlant brille de la montagne
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes ensemble ! (o-o-o)
Dans le ciel, nous volons comme des oiseaux libres,
Nous prenons notre pied, nous chantons des chansons !
Tout ce dont nous avons besoin, c’est d’avancer,
Parce que tu es mon frère, nous sommes tous frères, oui !
(o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o)
Chaque nouveau jour je
Je me réveille et je t’offre un sourire sincère,
Parce que nous sommes ensemble ! Nous serons ensemble ! (o-o-o)
Je deviendrai forte comme le feu ti-gi-do-ni
Tout ce que j’ai, je le partagerai avec toi !
Nous sommes ensemble ! Mon frère, nous sommes ensemble ! (o-o-o)
Autour de nous, toutes les couleurs
Et le soleil brille de la montagne
Quand nous sommes ensemble ! Mon frère, nous sommes ensemble ! (o-o-o)
Autour de nous, toutes les couleurs
Et le soleil brille de la montagne
Quand nous sommes ensemble ! Mon frère, nous sommes ensemble ! (o-o-o)