Текст и перевод песни Руслана - Не для продажу

Не для продажу

Стоп! Не для розпродажу серця
Собою буду до кінця
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Стоп! Не для розпродажу життя
Немає цін на почуття
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Різке падіння цін – божевільний сезон
Поза склом вітрин розчинився закон
І це обираєш ти – обирають тебе
Продається все, все в цьому світі
Але! Не для розпродажу серця
Собою буду до кінця.
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Але! Не для розпродажу життя.
Немає цін на почуття.
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Твоє життя – кіно, нічний, дешевий сеанс.
Тобі вже все одно – аби не втратити "шанс"
В нікуди в черзі ти, і на розпродажу мрій
Займаєш перший ряд, перший лот, перший
Але! Не для розпродажу серця
Собою буду до кінця.
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Але! Не для розпродажу життя.
Немає цін на почуття.
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Not for sale! Not for sale, not for sale
Not for sale! Not for sale, not for sale
Not for sale! Not for sale!
Стоп! Не для розпродажу серця
Собою буду до кінця
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Стоп! Не для розпродажу серця
Собою буду до кінця
Не все для продажу, не все, не все, не все...
Not for sale!

Pas à vendre

Arrête ! Mon cœur n'est pas à vendre
Je resterai moi-même jusqu'à la fin
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Arrête ! Ma vie n'est pas à vendre
Il n'y a pas de prix pour les sentiments
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Chute brutale des prix - saison folle
La loi s'est dissoute derrière les vitrines
Et c'est toi qui choisis - ils te choisissent
Tout est en vente, tout dans ce monde
Mais ! Mon cœur n'est pas à vendre
Je resterai moi-même jusqu'à la fin.
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Mais ! Ma vie n'est pas à vendre.
Il n'y a pas de prix pour les sentiments.
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Ta vie est un film, une séance nocturne bon marché.
Tu t'en fiches déjà - tant que tu ne perds pas "l'occasion"
Tu es dans la file d'attente pour nulle part, et à la vente des rêves
Tu occupes le premier rang, le premier lot, le premier
Mais ! Mon cœur n'est pas à vendre
Je resterai moi-même jusqu'à la fin.
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Mais ! Ma vie n'est pas à vendre.
Il n'y a pas de prix pour les sentiments.
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Pas à vendre ! Pas à vendre, pas à vendre
Pas à vendre ! Pas à vendre, pas à vendre
Pas à vendre ! Pas à vendre !
Arrête ! Mon cœur n'est pas à vendre
Je resterai moi-même jusqu'à la fin
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Arrête ! Mon cœur n'est pas à vendre
Je resterai moi-même jusqu'à la fin
Tout n'est pas à vendre, pas tout, pas tout, pas tout...
Pas à vendre !