Текст и перевод песни Русский размер - Где-то

Где-то

Город мой оставил я,
По дороге в облака,
только ветер был со мной.
Беспокойная судьба
повела меня сама,
За холодною звездой.

Где-то, где-то далеко,
За тридевять земель,
Где Солнце бродит и Луна гуляет,
От зимы до лета вечно ждут ответа без герба и флага:
Хлеб, да спирта фляга.
***

Пеленой прозрачных нот
Мой вчерашний горизонт
Вечно бурною рекой.
И прожжённый солнцем плащ,
От потерь и неудач,
Вечно тянется за мной

***
Где-то...

Где-то, где-то далеко...
***
Где-то, где-то далеко,
За тридевять земель,
Где Солнце бродит и Луна гуляет,

От зимы до лета вечно ждут ответа без герба и флага:
Хлеб, да спирта фляга
Где-то, где-то далеко,
За тридевять земель,
Где Солнце бродит и Луна гуляет,
От зимы до лета вечно ждут ответа без герба и флага:
Хлеб, да спирта фляга.

Quelque part

J'ai quitté ma ville,
Sur la route des nuages,
Seul le vent était avec moi.
Un destin agité
M'a mené, moi-même,
Vers une étoile froide.

Quelque part, quelque part loin,
Au-delà de sept mers et sept terres,
Où le soleil erre et la lune se promène,
De l'hiver à l'été, ils attendent éternellement une réponse sans blason ni drapeau :
Du pain et une gourde d'alcool.
***

Dans un voile de notes transparentes
Mon horizon d'hier
Est éternellement un fleuve tumultueux.
Et mon manteau brûlé par le soleil,
Des pertes et des échecs,
Se traîne éternellement après moi

***
Quelque part...

Quelque part, quelque part loin...
***
Quelque part, quelque part loin,
Au-delà de sept mers et sept terres,
Où le soleil erre et la lune se promène,

De l'hiver à l'été, ils attendent éternellement une réponse sans blason ni drapeau :
Du pain et une gourde d'alcool
Quelque part, quelque part loin,
Au-delà de sept mers et sept terres,
Où le soleil erre et la lune se promène,
De l'hiver à l'été, ils attendent éternellement une réponse sans blason ni drapeau :
Du pain et une gourde d'alcool.