Текст и перевод песни Руставели feat. Динайс - Между завтра и вчера (feat. Динайс)

Между завтра и вчера (feat. Динайс)

Между эпиграфом и эпилогом пишем логин,
Не всегда дорога вниз и не всегда уклон пологий.
С ноги на ногу, восхищение и вздохи,
Пусть сегодня убедит тебя, всё не так плохо.

Как парашютист, запутавшийся в стропах,
Испугаться не успеет, но успеет всё вспомнить.
И будет наплевать на резкий ветер, жгучий зной,
На камни под ногами и стервятников над головой.

Придуманные внешние враги, мнимые запреты,
Сотни отговорок - неуверенность всё это.
Обычный страх перед началом нового пути;
Есть право на попутное течение, остальное пыль.

Остаться жить среди потока перемен,
В плоскоти случайных мнений бросить свою тень.
Не перегореть внутри себя и не остыть,
С жаждой следующего день размашисто уплыть.

"Дай мне минуту, минуту до конца куплета!"
Пару слов поставить точку на сюжете этом.
Если последний прикуп, тогда ва-банк, не страшно.
Если последний выход, то значит самый важный.

Новое утро лучами плавит толстый лед,
В конце трудной дороги неизбежный поворот.
Есть миллионы комбинаций: против и за,
В этом бесконечном дне, между завтра и вчера.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Забыть про все, что мне вчера мешало жить,
Построить новые мосты на месте сожженных.
Не стать потерянным среди живых и брошенным,
сСреди людей, кто еще может по настоящему любить.

Я видил жизнь и жизнь, похожую на смерть,
Но, надо найти выход, даже из самых лютых бед.
"Поверь в себя, нет никого, кто сделает это за нас!"

И проигрыш вчера завтра поднимет тебя на парнас,
Нет времени печали, в топку отчаянье.
любые беды на пути - это экзамены,
И значит поступай правильно в преть и помни.

"Камни, что летят в тебя сегодня, были твоими вчера!"
вчера уже не будит, завтра под вопросом.
Ответы перед носом, как обычно пали в оба,
От начала к итогу, от колыбели до гроба.
Поменять завтра может только сегодня.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Ведь это справедливо играть,
Замкнут круг, замкнут круг.
И значит, любая беда и твоя,
Так и есть друг, так и есть друг.

Ведь это справедливо играть,
Замкнут круг, замкнут круг.
И значит, любая беда и твоя,
Так и есть друг, так и есть друг.

Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера
Между завтра и вчера

Between Tomorrow and Yesterday (feat. Dinais)

Between the epigraph and the epilogue, we write our login,
The road isn't always down, and the slope isn't always gentle.
Shifting from foot to foot, admiration and sighs,
Let today convince you, it's not all that bad.

Like a parachutist tangled in his straps,
He won't have time to be scared, but he'll have time to remember everything.
And he won't care about the harsh wind, the scorching heat,
The stones under his feet, and the vultures circling above.

Invented external enemies, imaginary prohibitions,
Hundreds of excuses - it's all just insecurity.
The usual fear before the start of a new path;
There's the right to a fair wind, the rest is dust.

To stay alive amidst the flow of changes,
To cast your shadow on the plane of random opinions.
Not to burn out inside yourself and not to cool down,
With a thirst for the next day to sweep away with a flourish.

"Give me a minute, a minute until the end of the verse!"
A few words to put a full stop on this plot.
If it's the last hand, then go all in, it's not scary.
If it's the last exit, then it's the most important one.

A new morning melts the thick ice with its rays,
At the end of a difficult road, an inevitable turn.
There are millions of combinations: against and for,
In this endless day, between tomorrow and yesterday.

Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday

To forget about everything that prevented me from living yesterday,
To build new bridges where the burned ones stood.
Not to become lost among the living and abandoned,
Among people who can still truly love.

I've seen life and life that resembles death,
But one must find a way out, even from the most severe troubles.
"Believe in yourself, there's no one who will do it for us!"

And yesterday's loss will raise you to Parnassus tomorrow,
No time for sorrow, throw despair into the furnace.
Any troubles on the way are exams,
So act right in the present and remember.

"The stones that fly at you today were yours yesterday!"
Yesterday won't wake you up, tomorrow is uncertain.
The answers are right in front of your nose, as usual, keep your eyes open,
From beginning to end, from cradle to grave.
Only today can change tomorrow.

Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday

Because it's fair to play,
The circle is closed, the circle is closed.
And that means any trouble is yours too,
That's right, my friend, that's right, my friend.

Because it's fair to play,
The circle is closed, the circle is closed.
And that means any trouble is yours too,
That's right, my friend, that's right, my friend.

Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday
Between tomorrow and yesterday