Текст и перевод песни Руставели feat. Ян Sun - Ничто не вечно

Ничто не вечно

Ничто не вечно под Солнцем, глухо закрытые двери.
В нас не верят, мы не верим.
Мы ищем перекрёстки на чьей-то параллели,
А наши цели в прицеле — все стлели...

А мы босыми ногами по лужам с облаками
Идём на ощупь и хвастаем ветрами,
А нас давно порвали эти танцы с волками,
И мы за гранью потерь остались врагами.

Ждём чуда, ломаем кости друг друга.
Мы одиноки тогда, когда приходиться туго.
Печаль последнего земного приюта
Нас заберёт в никуда из ниоткуда.

И, выбирая свой парус, ты не теряй родной берег,
Сквозь льдины плыви к цели.
Я знаю — Солнце согреет, и я буду верить!
И будет свет в конце туннеля.

Ничто не вечно под Солнцем, брат -
Не скажу, что я этому рад.
Никто не знает, когда придёт час уходить;
Потому - живи здесь и сейчас!

Подумай и скажи — когда ты жил?
Да так, чтобы как сам хотел,
Не на пределе вялых жил, теряя мир, забив на мечты;
Крутясь как белка в колесе, не видя ничего,
Застряв на серой полосе.

Шаг вперёд и два назад, злой бытовухи ад.
По ходу дух покинул тело и обитает где-то над...
Нет веры – нет друзей, нет правды – нет любви;
И к бесполезной гавани вряд ли причалят корабли.

Всё пройдёт, но ждать не стоит — под камень не течёт вода.
И то, что не изменишь сам, вмиг заберут года.
Я знаю - этой ведь не раз ходил дорогой скуки.
И опускались руки, в пелене очередной разлуки.

Чёрт бы с ними, жалко времени потерянного зря
В плену у мутных вод, где сдуру бросил якоря.
Нашёл себя, лишь разорвав подлые путы -
Теперь иду на свет, а там уж будь как будет.

Ничто не вечно под Солнцем, брат -
Не скажу, что я этому рад.
Никто не знает, когда придёт час уходить;
Потому - живи здесь и сейчас!

Живи здесь и сейчас!

Nothing Lasts Forever

Nothing lasts forever under the Sun, deafeningly closed doors.
They don't believe in us, we don't believe in them.
We seek crossroads on someone's parallel,
And our targets are in their sights — they're all shooting...

And we walk barefoot through puddles with clouds,
We grope and boast in the winds,
And these dances with wolves have long since torn us apart,
And we have remained enemies beyond the boundaries of loss.

We wait for a miracle, breaking each other's bones.
We're lonely when things get tough.
The sorrow of our last earthly refuge
Will take us to nowhere from nowhere.

And, when choosing your sail, don't lose your native shore,
Sail through the ice floes towards your goal.
I know — the Sun will warm me, and I will believe!
And there will be light at the end of the tunnel.

Nothing lasts forever under the Sun, bro —
I can't say that I’m glad about it.
No one knows when the time will come to leave;
Therefore — live here and now!

Think about it and tell me — when did you live?
In the way you wanted to live,
Not on the verge of faint nerves, losing the world, forgetting your dreams;
Spinning like a squirrel in a wheel, seeing nothing,
Stuck in the gray strip.

One step forward and two steps back, the hell of evil everyday life.
As it goes, the spirit has left the body and dwells somewhere above...
No faith – no friends, no truth – no love;
And ships are unlikely to dock at a useless harbor.

Everything will pass, but don't wait — water doesn't flow under a stone.
And what you can't change yourself, the years will take away in an instant.
I know - after all, I have walked this road of boredom more than once.
And my hands would drop, in the haze of another parting.

To hell with them, it's a pity for the time lost in vain,
Captive to muddy waters, where I foolishly dropped anchor.
I found myself only by breaking the vile fetters —
Now I'm going towards the light, and then whatever will be, will be.

Nothing lasts forever under the Sun, bro —
I can't say that I’m glad about it.
No one knows when the time will come to leave;
Therefore — live here and now!

Live here and now!