Б.Х.Ц. - Руставели перевод на немецкий

Б.Х.Ц.

Боже, храни царя!
Что за тебя всё решит и поправит
Что защитит всех и всех избавит
От обесценивания рубля

Боже, храни царя!
На него вся надежда и чаянья
Чтобы в плаванье, хоть в последнее
Пусть титаник, но он был у руля

Боже, храни царя!
Единственного на Земле
Способного что-то исправить -
Царя - что в твоей голове

G.H.K.

Gott, schütze den König!
Der für dich alles entscheidet und regelt,
Der alle beschützt und alle erlöst
Von der Entwertung des Rubels.

Gott, schütze den König!
Auf ihm ruhen alle Hoffnungen und Erwartungen,
Dass er auf der Fahrt, wenn auch der letzten,
Mag es die Titanic sein, doch er stand am Steuer.

Gott, schütze den König!
Den Einzigen auf der Erde,
Der fähig ist, etwas zu ändern –
Den König – der in deinem Kopf ist.