Текст и перевод песни Руставели - Война

Война

Война забирает актив
Патриотов с горячим взором
Первым делом, кровавым напором -
Вычищает война таких

Кто кричит "быстрей бы война" -
Съебётся при первой бомбежке
Поменяв страну и диван
Убежит к другой миске и ложке

Не базарь о войне невзначай
Не желай горя другому!
Возвращается зло, так и знай -
Война всегда у порога

La guerre

La guerre prend les actifs
Patriotes aux regards ardents
Tout d'abord, avec un assaut sanglant -
La guerre nettoie ces gens

Celui qui crie "Plus vite la guerre" -
Il se défilera au premier bombardement
Ayant changé de pays et de canapé
Il s'enfuira vers un autre bol et une autre cuillère

Ne dis pas de la guerre au hasard
Ne souhaite pas le malheur à autrui !
Le mal revient, sache-le -
La guerre est toujours à nos portes