Гони прочь - Руставели перевод на немецкий

Гони прочь

Умей сказать "Стоп, эта дрянь не по мне!"
Слишком много кто хочет стать царём в твоей голове
Начитаются хрени, насмотрятся шляпы
И вот, уже каждый лечит - как и что тебе надо

Нахуй! Нахуй - это лучший из аргументов
Лучше слыть нелюдимым, чем мешком для советов
Или сборщиком чужой пыли; знай, что бы рты не твердили
Твой разум должен быть чист, а сердце твердыней

Чуть копни их нутро глубже - покажется плесень
Масок куча - это их реквизит по жизни мышино
Их благие намерения устилают дорогу другим

Но куда ведёт этот путь?
Машины, люди - всё перемешалось в этом чёртовом блюде!
Кушайте на здоровье, давитесь на счастье, добрые люди
Здесь только в рекламе, и это же мать их актёры, знаешь

В раскрытые поры больше шансов попасть заразе
Пришло новое время, с ним притопали новые мрази
Им смешно, когда другим больно, прикинь
Их души - тёмная ночь, бро, гони таких прочь!

Гони прочь, грустные мысли
Гони прочь двуличных особ
Гони прочь всё, что обрыдло
Гони прочь! Гони прочь

Гони прочь, грустные мысли
Гони прочь двуличных особ
Гони прочь всё, что обрыдло
Гони прочь! Гони прочь

Прочь! Гони прочь
Гони прочь! Гони прочь
Гони прочь! Гони прочь
Гони прочь! Гони прочь

Jage fort

Wisse zu sagen: "Stopp, dieser Mist ist nichts für mich!"
Zu viele wollen König in deinem Kopf sein
Sie lesen sich Blödsinn an, schauen sich Mist an
Und siehe da, schon belehrt dich jeder - wie und was du brauchst

Scheiß drauf! Scheiß drauf - das ist das beste der Argumente
Besser als ungesellig gelten, als ein Sack für Ratschläge zu sein
Oder ein Sammler fremden Staubs; wisse, was auch immer die Münder behaupten mögen
Dein Verstand muss rein sein, und dein Herz eine Festung

Gräbst du ihr Inneres etwas tiefer - kommt Schimmel zum Vorschein
Ein Haufen Masken - das ist ihr lebenslanges Maus-Requisit
Ihre guten Absichten pflastern den Weg für andere

Aber wohin führt dieser Weg?
Maschinen, Menschen - alles vermischt in diesem verdammten Gericht!
Esst zur Gesundheit, erstickt am Glück, gute Leute
Das gibt's nur in der Werbung, und das sind doch verdammt nochmal Schauspieler, weißt du

In offene Poren hat die Ansteckung mehr Chancen einzudringen
Eine neue Zeit ist gekommen, mit ihr sind neue Drecksäcke angetrottet
Sie finden es lustig, wenn andere Schmerzen haben, stell dir vor
Ihre Seelen - eine dunkle Nacht, Bro, jage solche fort!

Jage fort die traurigen Gedanken
Jage fort die doppelzüngigen Personen
Jage fort alles, was dir überdrüssig geworden ist
Jage fort! Jage fort

Jage fort die traurigen Gedanken
Jage fort die doppelzüngigen Personen
Jage fort alles, was dir überdrüssig geworden ist
Jage fort! Jage fort

Fort! Jage fort
Jage fort! Jage fort
Jage fort! Jage fort
Jage fort! Jage fort