Забытые слова (feat. Ян Sun) - Руставели перевод на немецкий

Забытые слова (feat. Ян Sun)

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Вот и укутался в простыни
Мой мир встревоженной осени
Я помню, что знал её поступи
Как гладил ей волосы
И вечно с ней был недосып
В глазах горели костры
Звездные россыпи, нам так хотелось жить
Мы были друг другом зависимы
И верили в чувства искренне
И в поисках той непризнанной истины
Стояли на пристани
Но время за давностью лет
Отрезало мой путь к тебе
И где ты теперь мой человек

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Сколько раз нам резали души
Осколки бедовой любви
Сколько тех ситуаций не сдюженных
Что пали на дно тяжким камнем обид
Поболит и пройдет, покровит и забудется
Тут замена найдётся легко
И только призраки прошлого нашего бродят по улицам
Как ушедшего зов
И я знаю - ты видишь их, знаю - порой застываешь на миг
Взглядом грусти, и в сердце кольнет на мгновенье огонь
Как не крикнутый крик, не отпустит то время
В котором опять мы будем с тобою вдвоём как когда-то
Будто бы нет невозврата, будто бы нет невозврата

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек

Vergessene Worte (feat. Jan Sun)

Ich erzähle dir eine Geschichte
Vielleicht handelt sie nicht von uns
Aber vielleicht entfachen meine Worte
Wieder ein Feuer in dir
Und die Mauern fallen sofort
Deine Hand hält meine Hand
Und jene vergessenen Worte
Erfüllen die Atmosphäre sofort
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst

Und so hüllte ich mich in Laken
Meine Welt der beunruhigten Herbstzeit
Ich erinnere mich an ihren Schritt
Wie ich ihr die Haare strich
Und ewiger Schlafmangel mit ihr
In den Augen brannten Feuer
Sternenregen, wir wollten so leben
Wir waren voneinander abhängig
Und glaubten aufrichtig an Gefühle
Und auf der Suche nach jener unerkannten Wahrheit
Standen wir am Kai
Doch die Zeit, mit den Jahren
Schnitt meinen Weg zu dir ab
Und wo bist du jetzt, mein Mensch?

Ich erzähle dir eine Geschichte
Vielleicht handelt sie nicht von uns
Aber vielleicht entfachen meine Worte
Wieder ein Feuer in dir
Und die Mauern fallen sofort
Deine Hand hält meine Hand
Und jene vergessenen Worte
Erfüllen die Atmosphäre sofort
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst

Wie oft wurden unsere Seelen zerschnitten
Von Scherben unglücklicher Liebe
Wie viele dieser unüberwindbaren Situationen
Die als schwere Steine der Verletzung sanken
Es wird wehtun und vergehen, zudecken und vergessen
Hier findet sich leicht Ersatz
Doch nur die Geister unserer Vergangenheit wandern durch die Straßen
Wie der Ruf eines Verstorbenen
Und ich weiß – du siehst sie, weiß – du verharrst manchmal
Mit traurigem Blick, und im Herz sticht eine Sekunde lang Feuer
Wie ein ungeschriener Schrei, diese Zeit lässt nicht los
In der wir wieder zu zweit sind wie einst
Als gäbe es kein Zurück, als gäbe es kein Zurück

Ich erzähle dir eine Geschichte
Vielleicht handelt sie nicht von uns
Aber vielleicht entfachen meine Worte
Wieder ein Feuer in dir
Und die Mauern fallen sofort
Deine Hand hält meine Hand
Und jene vergessenen Worte
Erfüllen die Atmosphäre sofort
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst
Wie damals, als du mein Mensch warst

Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da
Wäre mein Mensch doch da