Текст и перевод песни Руставели - Забытые слова (feat. Ян Sun)

Забытые слова (feat. Ян Sun)

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Вот и укутался в простыни
Мой мир встревоженной осени
Я помню, что знал её поступи
Как гладил ей волосы
И вечно с ней был недосып
В глазах горели костры
Звездные россыпи, нам так хотелось жить
Мы были друг другом зависимы
И верили в чувства искренне
И в поисках той непризнанной истины
Стояли на пристани
Но время за давностью лет
Отрезало мой путь к тебе
И где ты теперь мой человек

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Сколько раз нам резали души
Осколки бедовой любви
Сколько тех ситуаций не сдюженных
Что пали на дно тяжким камнем обид
Поболит и пройдет, покровит и забудется
Тут замена найдётся легко
И только призраки прошлого нашего бродят по улицам
Как ушедшего зов
И я знаю - ты видишь их, знаю - порой застываешь на миг
Взглядом грусти, и в сердце кольнет на мгновенье огонь
Как не крикнутый крик, не отпустит то время
В котором опять мы будем с тобою вдвоём как когда-то
Будто бы нет невозврата, будто бы нет невозврата

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек

Forgotten Words (feat. Yan Sun)

I'll tell you a story
Maybe it's not about us
Or maybe my words
Will rekindle the fire in you again
And the walls will collapse that very hour
Your hand in mine
And those forgotten words
Will fill the atmosphere at once
Like when you were - my person
Like when you were - my person
Like when you were - my person
Like when you were - my person

So my world of troubled autumn
Has wrapped itself in sheets
I remember knowing her steps
How I stroked her hair
And always lacked sleep with her
Fires burned in our eyes
Starry scattering, we so wanted to live
We were addicted to each other
And sincerely believed in feelings
And in search of that unrecognized truth
We stood at the pier
But time, due to the statute of limitations,
Cut off my path to you
And where are you now, my person

I'll tell you a story
Maybe it's not about us
Or maybe my words
Will rekindle the fire in you again
And the walls will collapse that very hour
Your hand in mine
And those forgotten words
Will fill the atmosphere at once
Like when you were - my person
Like when you were - my person
Like when you were - my person
Like when you were - my person

How many times our souls were cut
By the shards of troubled love
How many situations we couldn't handle
That fell to the bottom as a heavy stone of resentment
It will hurt and pass, it will cover and be forgotten
It's easy to find a replacement here
And only the ghosts of our past wander the streets
Like the call of the departed
And I know - you see them, I know - sometimes you freeze for a moment
With a look of sadness, and in your heart for a moment the fire stings
Like a cry not shouted, that time will not let go
In which we will be together again, like we once were
As if there is no return, as if there is no return

I'll tell you a story
Maybe it's not about us
Or maybe my words
Will rekindle the fire in you again
And the walls will collapse that very hour
Your hand in mine
And those forgotten words
Will fill the atmosphere at once
Like when you were - my person
Like when you were - my person
Like when you were - my person
Like when you were - my person

If only there was my person
If only there was my person
If only there was my person
If only there was my person
If only there was my person
If only there was my person
If only there was my person
If only there was my person