Текст и перевод песни Руставели - Забытые слова (feat. Ян Sun)

Забытые слова (feat. Ян Sun)

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Вот и укутался в простыни
Мой мир встревоженной осени
Я помню, что знал её поступи
Как гладил ей волосы
И вечно с ней был недосып
В глазах горели костры
Звездные россыпи, нам так хотелось жить
Мы были друг другом зависимы
И верили в чувства искренне
И в поисках той непризнанной истины
Стояли на пристани
Но время за давностью лет
Отрезало мой путь к тебе
И где ты теперь мой человек

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Сколько раз нам резали души
Осколки бедовой любви
Сколько тех ситуаций не сдюженных
Что пали на дно тяжким камнем обид
Поболит и пройдет, покровит и забудется
Тут замена найдётся легко
И только призраки прошлого нашего бродят по улицам
Как ушедшего зов
И я знаю - ты видишь их, знаю - порой застываешь на миг
Взглядом грусти, и в сердце кольнет на мгновенье огонь
Как не крикнутый крик, не отпустит то время
В котором опять мы будем с тобою вдвоём как когда-то
Будто бы нет невозврата, будто бы нет невозврата

Я расскажу тебе рассказ
Может быть он не про нас
А может быть мои слова
Вновь разожгут в тебе пожар
И стены рухнут в тот же час
В твоей руке моя рука
И те забытые слова
Заполнят атмосферу в раз
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек
Как когда ты была - мой человек

Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек
Был бы свой человек

Mots oubliés (feat. Ян Sun)

Je vais te raconter une histoire
Peut-être qu'elle ne nous concerne pas
Mais peut-être que mes mots
Allumeront à nouveau un feu en toi
Et les murs s'effondreront à ce moment-là
Ma main dans la tienne
Et ces mots oubliés
Rempliront l'atmosphère en un instant
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme

Voilà, je me suis enveloppé dans des draps
Mon monde d'automne troublé
Je me souviens, je connaissais ses pas
Comment je lui caressais les cheveux
Et je n'avais jamais assez de sommeil avec elle
Des feux brûlaient dans mes yeux
Des étoiles éparpillées, nous avions tellement envie de vivre
Nous étions dépendants l'un de l'autre
Et nous croyions sincèrement en nos sentiments
Et à la recherche de cette vérité non reconnue
Nous nous tenions sur le quai
Mais le temps, par la vieillesse
A coupé mon chemin vers toi
Et où es-tu maintenant, ma femme

Je vais te raconter une histoire
Peut-être qu'elle ne nous concerne pas
Mais peut-être que mes mots
Allumeront à nouveau un feu en toi
Et les murs s'effondreront à ce moment-là
Ma main dans la tienne
Et ces mots oubliés
Rempliront l'atmosphère en un instant
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme

Combien de fois nos âmes ont été déchirées
Des fragments d'un amour malheureux
Combien de situations que nous n'avons pas surmontées
Qui sont tombées au fond, une lourde pierre de ressentiment
Ça fera mal et passera, ça couvrira et on oubliera
Un remplacement se trouvera facilement
Et seuls les fantômes de notre passé errent dans les rues
Comme l'appel du défunt
Et je sais - tu les vois, je sais - parfois tu te figes un instant
Avec un regard triste, et un feu pique ton cœur pour un instant
Comme un cri non crié, ce temps ne te lâchera pas
Où nous serons à nouveau ensemble comme avant
Comme s'il n'y avait pas de retour, comme s'il n'y avait pas de retour

Je vais te raconter une histoire
Peut-être qu'elle ne nous concerne pas
Mais peut-être que mes mots
Allumeront à nouveau un feu en toi
Et les murs s'effondreront à ce moment-là
Ma main dans la tienne
Et ces mots oubliés
Rempliront l'atmosphère en un instant
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme
Comme quand tu étais - ma femme

Tu serais ma femme
Tu serais ma femme
Tu serais ma femme
Tu serais ma femme
Tu serais ma femme
Tu serais ma femme
Tu serais ma femme
Tu serais ma femme