Текст и перевод песни Руставели - Огни

Огни

Среди людей рождённых только хапать, Сжатым нутром нутра иди по углям.
Поймать пытайся миг, Что так безумно краток.
Привыкни к ветру, штормам, бурям.
Найти того, кто не предаст, Задача не из лёгких в этом мире.
Быть сильным это не приказ, А отсвет маяка в перспективе.
Не верь двуликим...
Бойся самых чистых...
Вопросы задавай, но не проси...
И помни дорога дорога, а не пристань...
Время бесценно...
Не твои часы...
Помни ДОБРО друзей, Что сердце в холод согревало...
Их мало, но как говорится все свои И в тишине
последнего причала, Ты зажигай, а не туши огни...

Lights

Amongst the people born only to snatch, With clenched guts and entrails, walk on coals.
Try to catch the moment, That is so fleetingly mad.
Get used to wind, gales, storms.
To find someone who will not betray, Is not an easy task in this world.
Being strong is not a command, But a reflection of a beacon in perspective.
Don't believe the two-faced...
Fear the purest...
Ask questions but don't beg...
And remember, the road is a road, not a haven...
Time is priceless...
Not your hours...
Remember the KINDNESS of friends, That warmed your heart in the cold...
They are few, but as they say, all their own And in the silence
of the last pier, You light up, not extinguish, the lights...