Текст и перевод песни Руставели - Огни

Огни

Среди людей рождённых только хапать, Сжатым нутром нутра иди по углям.
Поймать пытайся миг, Что так безумно краток.
Привыкни к ветру, штормам, бурям.
Найти того, кто не предаст, Задача не из лёгких в этом мире.
Быть сильным это не приказ, А отсвет маяка в перспективе.
Не верь двуликим...
Бойся самых чистых...
Вопросы задавай, но не проси...
И помни дорога дорога, а не пристань...
Время бесценно...
Не твои часы...
Помни ДОБРО друзей, Что сердце в холод согревало...
Их мало, но как говорится все свои И в тишине
последнего причала, Ты зажигай, а не туши огни...

Feux

Parmi les gens nés uniquement pour saisir, avec un ventre serré, marche sur les charbons.
Essaie d'attraper un instant, qui est si follement court.
Habitué au vent, aux tempêtes, aux ouragans.
Trouver celui qui ne trahira pas, Tâche difficile dans ce monde.
Être fort, ce n'est pas un ordre, Mais le reflet d'un phare en perspective.
Ne fais pas confiance aux doubles visages...
Crains les plus purs...
Pose des questions, mais ne demande pas...
Et souviens-toi que la route est la route, pas le quai...
Le temps est précieux...
Ce ne sont pas tes heures...
Souviens-toi du BIEN de tes amis, qui ont réchauffé ton cœur dans le froid...
Ils sont peu nombreux, mais comme on dit, ils sont tous les tiens, Et dans le silence
du dernier quai, tu allumes, et tu n'éteins pas les feux...