Прощай... - Руставели перевод на немецкий

Прощай...

Прощай, сжигать мосты эти мне не впервой,
Ты была лучшей наверно – но для меня всё же не той...
Я поверил в то, что невозможно,
И что мне казалось легко – для тебя оказалось сложно...
Прощай, за всё, что было не так – вину приму на себя...,
Мне не больно, поверь, ведь это ВСЁ КАК ВСЕГДА...
Под прессом грехов моих невозможно расти...
Прощай... в смысле, за всё, что было – прости...

Lebewohl...

Lebewohl, Brücken zu verbrennen ist für mich nichts Neues,
Du warst wohl die Beste – aber doch nicht die Richtige für mich...
Ich glaubte an das, was unmöglich schien,
Und was mir leicht erschien – war für dich zu schwer...
Lebewohl, für alles, was schiefging – die Schuld nehme ich auf mich...,
Es tut nicht weh, glaub mir, denn das ist WIE IMMER...
Unter der Last meiner Sünden kann man nicht wachsen...
Lebewohl... ich meine, verzeih mir alles, was war...