Текст и перевод песни Руставели - Транквилизатор

Транквилизатор

Люди воюют с собою за место в земле
Тёмные коридоры, бездверные проёмы психушки
Мир катится колобком от войны к войне
Мысли рисуют ужасы на мокрой подушке
Колеса в грязи, грязь в головах
Последние нарки сгнивают в кособоких избах
Мир пятится вниз с горы, словно пойманный рак
Которому всё-таки как-то удалось свистнуть
Кликушам - на клык, пирующим – пламя,
Время вернёт всё тяжким молотом викармы
Мир улыбнется кому-то на миг
И вновь бросит себя под маховик сансары

Беги, don′t look back
Там время - убийца и черный снег
Беги, don't look back
Там время - убийца и черный снег

О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор

Примерно лет через 120
Исчезнут все, кого знаешь
Планета примерит обновку с новыми вшами
Ты на кого-то кричишь, кого-то пугаешь
Земля переварит всех нас вместе с гробами
Тёмная лужа, в ней отражение палёной осины -
Планета довольно потёрта двуногим вирусом,
Что в поисках первоисточника и первопричины
Сплюсовать смог одни только минусы
Потеряйся, чтоб не нашла "Лиза Алерт"
Убегай, как в лучшее время Болт -
Планета выдержит, ведь она знает
Как скинуть человейник назойливый -
К чёрту за борт

О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор

Tranquilizer

People are fighting with themselves for a place in the earth
Dark corridors, doorless openings of the madhouse
The world rolls like a gingerbread man from war to war
Thoughts draw horrors on a wet pillow
Wheels in the mud, mud in the heads
The last junkies rot in crooked huts
The world backs down the mountain, like a caught cancer
Which somehow managed to whistle
To the screamers - on the tooth, to the feasting - flame,
Time will return everything with a heavy hammer of karma
The world will smile at someone for a moment
And again throw itself under the flywheel of samsara

Run, don′t look back
There time is a murderer and black snow
Run, don't look back
There time is a murderer and black snow

Oh-oh-oh, tranquilizer
Oh-oh-oh, tranquilizer

In about 120 years
All you know will disappear
The planet will try on a new outfit with new lice
You scream at someone, scare someone
The earth will digest us all together with coffins
A dark puddle, in it the reflection of a burnt aspen -
The planet is pretty worn out by a two-legged virus
Who, in search of the primary source and the root cause
Was able to add only minuses
Get lost so that "Liza Alert" won't find you
Run away like Bolt in his best time -
The planet will endure, because it knows
How to throw the annoying human body -
To hell overboard

Oh-oh-oh, tranquilizer
Oh-oh-oh, tranquilizer