Текст и перевод песни Рустам Нахушев - Дождь

Дождь

Дождь идет на улице, за окном туман
На душе так тяжко мне, в голове дурман
Но дурман не от вина — от любви к тебе
О, как плохо без тебя! Милая, ты где?
Но дурман не от вина — от любви к тебе
О, как плохо без тебя! Милая, ты где?

Я забросил все дела, позабыл друзей
Я тебя везде ищу, милая, ты где?
Я забросил все дела, позабыл друзей
Я тебя везде ищу, милая, ты где?

И не лезет мне вино, а ни душистый чай
Без тебя любимая мне не нужен рай
И не лезет мне вино, а ни душистый чай
Без тебя любимая мне не нужен рай

Пусть пройдут теперь и дни, а пролетят года
Не забуду я тебя, милая моя
Пусть пройдут теперь и дни, а пролетят года
Не забуду я тебя, милая моя

В этой жизни без тебя, мне поверь, не жить
Так скажи, любимая, как тебя забыть?
В этой жизни без тебя, мне поверь, не жить
Так скажи, любимая, как тебя забыть?

Ведь нельзя нам вместе быть, не твоя вина
Невозможно не любить, не моя вина
Ведь нельзя нам вместе быть, не твоя вина
Не забуду я тебя, милая моя!
Не забуду я тебя, милая моя!

La pluie

Il pleut dans la rue, il y a du brouillard dehors
Mon âme est si lourde, ma tête est envahie par le délire
Mais le délire n'est pas dû au vin, mais à mon amour pour toi
Oh, comme je suis mal sans toi ! Ma chérie, où es-tu ?
Mais le délire n'est pas dû au vin, mais à mon amour pour toi
Oh, comme je suis mal sans toi ! Ma chérie, où es-tu ?

J'ai abandonné toutes mes affaires, j'ai oublié mes amis
Je te cherche partout, ma chérie, où es-tu ?
J'ai abandonné toutes mes affaires, j'ai oublié mes amis
Je te cherche partout, ma chérie, où es-tu ?

Le vin ne me plaît pas, ni le thé parfumé
Sans toi, ma chérie, je n'ai pas besoin de paradis
Le vin ne me plaît pas, ni le thé parfumé
Sans toi, ma chérie, je n'ai pas besoin de paradis

Que les jours passent et que les années s'envolent
Je ne t'oublierai jamais, ma chérie
Que les jours passent et que les années s'envolent
Je ne t'oublierai jamais, ma chérie

Crois-moi, je ne peux pas vivre dans cette vie sans toi
Alors dis-moi, ma chérie, comment puis-je t'oublier ?
Crois-moi, je ne peux pas vivre dans cette vie sans toi
Alors dis-moi, ma chérie, comment puis-je t'oublier ?

Parce que nous ne pouvons pas être ensemble, ce n'est pas de ta faute
Il est impossible de ne pas aimer, ce n'est pas de ma faute
Parce que nous ne pouvons pas être ensemble, ce n'est pas de ta faute
Je ne t'oublierai jamais, ma chérie !
Je ne t'oublierai jamais, ma chérie !