Текст и перевод песни Рустам Нахушев - Сладкий сон
Больше
раны
не
сойдутся
Les
blessures
ne
guériront
plus
Помнит
сердце
эту
грусть,
но
Mon
cœur
se
souvient
de
cette
tristesse,
mais
Впереди
пути
и
судьбы
Il
y
a
des
chemins
et
des
destins
devant
moi
Буду
помнить
твои
губы
Je
me
souviendrai
de
tes
lèvres
Но
ласкали
твои
руки
Tes
mains
me
caressaient
И
меня
в
те
дни
разлуки
Et
dans
ces
jours
de
séparation
Ты
забыла
обещания
Tu
as
oublié
tes
promesses
Убивая
сердце
мукой
Tuer
mon
cœur
avec
de
la
douleur
Боль
в
глазах,
а
сердце
плачет
La
douleur
dans
mes
yeux,
et
mon
cœur
pleure
Почему
родная
прячешь
Pourquoi
mon
amour,
tu
te
caches
Слёзы
на
щеках
и
крики
Les
larmes
sur
mes
joues
et
les
cris
А
с
другим
рассвета
блики
Et
avec
un
autre,
les
lueurs
de
l'aube
Время
лечит
оставляя
Le
temps
guérit,
laissant
Навсегда
на
сердце
раны
À
jamais
des
blessures
sur
mon
cœur
А
любовь
была
шальная
Et
l'amour
était
fou
Но
сгубили
её
сами
Mais
nous
l'avons
détruit
nous-mêmes
Не
вернуть
нам
то,
что
было
Nous
ne
pouvons
pas
revenir
à
ce
qui
était
Пламя
между
нами
остыло
La
flamme
entre
nous
s'est
éteinte
Теперь
лишь
в
мечтах
родная
Maintenant,
c'est
seulement
dans
mes
rêves,
mon
amour
Но
уже
и
ты
другая
Mais
tu
es
déjà
différente
Ты
в
объятьях,
но
чужих
Tu
es
dans
les
bras
d'un
autre,
mais
pas
les
tiens
Снова
боль
в
глазах
твоих
Encore
une
fois,
la
douleur
dans
tes
yeux
В
белом
платье
ты
мила
En
robe
blanche,
tu
es
belle
Ты
как
сладкий
сон
была
Tu
étais
comme
un
rêve
doux
Ты
в
объятьях,
но
чужих
Tu
es
dans
les
bras
d'un
autre,
mais
pas
les
tiens
Снова
боль
в
глазах
твоих
Encore
une
fois,
la
douleur
dans
tes
yeux
В
белом
платье
ты
мила
En
robe
blanche,
tu
es
belle
Ты
как
сладкий
сон
была
Tu
étais
comme
un
rêve
doux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: рустам нахушев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.