Текст и перевод песни Рустам Чекуев - Лейла
Свободными
ветрами
между
строк
мы
теряем
контроль
With
the
free
winds
between
the
lines,
we
lose
control.
Я
разгоняю
волны
в
океане
твоих
милых
глаз,
I
scatter
the
waves
in
the
ocean
of
your
dear
eyes.
Ты
скромную
улыбку
свою
от
меня
прошу
не
скрой
I
beg
you
not
to
hide
your
modest
smile
from
me.
Моя
родная
Лейла,
неземная
Лейла,
My
dear
Leyla,
unearthly
Leyla,
Зачем
мне
нужен
мир
в
котором
нету
места
для
нас?
Why
do
I
need
the
world
where
there
is
no
place
for
us?
Мне
нужен
мир
в
котором
кроме
нас
нету
никого,
I
need
the
world
where
there
is
no
one
but
us
Ведь
если
ты
не
рядом
все
вокруг
теряет
окрас
Because
if
you
are
not
around,
everything
loses
color
Моя
родная
Лейла,
неземная
Лейла.
My
dear
Leyla,
unearthly
Leyla.
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Шелковое
платье
цвета
алого
заката,
A
silk
dress
the
color
of
the
scarlet
sunset
Дарит
мне
мотивы
что
поет
моя
душа.
Gives
me
the
motifs
that
my
soul
sings.
Сердце
пишет
строки
посылая
к
черту
разум,
My
heart
writes
lines
sending
reason
to
hell
Напевая
день
за
днем
неземная
Лейла.
Singing
day
after
day,
unearthly
Leyla.
Мы
оставим
наши
чувства
далеко
за
кадром,
We
will
leave
our
feelings
far
outside
the
frame,
Берег
обнимает
потихоньку
прибой.
The
shore
slowly
hugs
the
surf.
Я
обниму
тебя
на
фоне
алого
заката,
I
will
hug
you
against
the
backdrop
of
the
scarlet
sunset,
Моя
Лейла,
нежная
Лейла.
My
Leyla,
tender
Leyla.
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Oh!
Leila,
Leila,
Leila!
Leila.
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Ola-la-la,
Leila,
Leila!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Leila,
Leila,
Leila-lam!
Оцените перевод
1
Лейла
2 Я люблю
3 Для тебя
4 Ты подарок судьбы
5 Без тебя
6 Останься со мной
7 Боль души
8 Осень
9 Ты одна мне нужна
10 На волне счастья
11 Кипарис
12 Весна
13 Синеглазка
14 Улетай
15 Дожди (Remix)
2 Я люблю
3 Для тебя
4 Ты подарок судьбы
5 Без тебя
6 Останься со мной
7 Боль души
8 Осень
9 Ты одна мне нужна
10 На волне счастья
11 Кипарис
12 Весна
13 Синеглазка
14 Улетай
15 Дожди (Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.