Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Ангел

Ангел

Ты веришь в то, что я твой ангел
Что я храню тебя надёжно от потерь и невзгод
Не нашла ты это странным
Когда пришёл на зов твой я из мрака и дождя
Так вдохновенна и сладка святая ложь
Что прекратился бесконечный этот дождь
Ведь ты решила, что я ангел
Что я храню тебя надёжно от потерь и невзгод

И пусть твержу, что я не ангел
Что это я в тебе ищу забвенья от дождя и тоски
Но отвечаешь постоянно
Что быть счастливой можешь даже правде вопреки
И ты в лицо смеялась бурям и годам
Ты создала наш мир из пламени и льда
Ведь ты решила, что я ангел
И часто по ночам зовёшь меня с собою летать

Что делать мне с твоей нирваной?
Ведь я хранить тебя пытаюсь от потерь и невзгод
Догадалась, что я ангел
И безоглядно веришь в предсказанья вещих снов
И выше неба вознеслась любовь твоя
И перед этой силой я не устоял
Полюбивший бывший ангел
Я бросил небо, прячу крылья, но с тобою рядом

Я лишь заблудший ангел
Влюблённый падший ангел
Я твой влюблённый ангел
И я спасу тебя, конечно, от потерь и невзгод

Ange

Tu crois que je suis ton ange
Que je te protège avec soin des pertes et des malheurs
Tu n'as pas trouvé cela étrange
Quand je suis venu à ton appel, sorti de l'obscurité et de la pluie
Si inspirant et doux est le saint mensonge
Que cette pluie sans fin a cessé
Parce que tu as décidé que j'étais un ange
Que je te protège avec soin des pertes et des malheurs

Et même si j'insiste sur le fait que je ne suis pas un ange
Que je cherche en toi l'oubli de la pluie et de la tristesse
Mais tu réponds toujours
Que tu peux être heureuse, même contre la vérité
Et tu as ri au visage des tempêtes et des années
Tu as créé notre monde à partir de flammes et de glace
Parce que tu as décidé que j'étais un ange
Et souvent la nuit, tu m'appelles pour voler avec toi

Que faire de ton nirvana ?
Après tout, j'essaie de te protéger des pertes et des malheurs
Tu as deviné que j'étais un ange
Et tu crois aveuglément aux prédictions des rêves prophétiques
Et ton amour s'est élevé au-dessus du ciel
Et devant cette force, je n'ai pas résisté
Un ange tombé amoureux
J'ai abandonné le ciel, je cache mes ailes, mais je suis à tes côtés

Je ne suis qu'un ange perdu
Un ange déchu amoureux
Je suis ton ange amoureux
Et je te sauverai, bien sûr, des pertes et des malheurs