Все мы умеем летать - Рустэм Султанов перевод на немецкий

Все мы умеем летать

Заберите меня в астрал
Сны волшебные, вещие сны
Там, где свобода во всем
Там, где всегда летал
Детство раннее вспоминал
Как же здорово было в нём
Там, где свобода во всём
Там, где всегда я летал

Я построил свой пьедестал
Как удобно стоять мне на нем
Будто свобода во всем
Словно всегда летал
Думал в жизни все испытать
Все так ясно, все в мире моём
Знаю свобода во всём

Если смогу я летать
Если хочу я летать
Если хочу я летать
Да! Если хочу я летать

Год от года трудней мечтать
Но упорно мы всё-таки ждём
Веря, свобода во всём
Нам суждено летать
Я хочу за собой позвать
Да! Всех, кто знает не зря мы живем
Веря в свободу во всем

Мы все, все умеем летать
Мы все, все умеем летать
Мы все, все умеем летать
Мы все, все умеем летать
Мы все, все умеем летать
Мы все, все умеем летать

Wir alle können fliegen

Nimm mich mit ins Astral, meine Liebe,
Zauberhafte Träume, prophetische Träume,
Wo Freiheit in allem ist,
Wo ich immer geflogen bin.
Ich erinnerte mich an meine frühe Kindheit,
Wie schön es doch war,
Wo Freiheit in allem ist,
Wo ich immer geflogen bin.

Ich habe mein Podest gebaut,
Wie bequem es für mich ist, darauf zu stehen,
Als ob Freiheit in allem wäre,
Als ob ich immer geflogen wäre.
Ich dachte, ich würde alles im Leben erfahren,
Alles ist so klar, alles in meiner Welt,
Ich weiß, Freiheit ist in allem.

Wenn ich fliegen kann,
Wenn ich fliegen will,
Wenn ich fliegen will,
Ja! Wenn ich fliegen will.

Von Jahr zu Jahr wird es schwieriger zu träumen,
Aber wir warten trotzdem hartnäckig,
Glauben, dass Freiheit in allem ist,
Uns ist bestimmt zu fliegen.
Ich möchte dich mit mir rufen,
Ja! Alle, die wissen, dass wir nicht umsonst leben,
Die an die Freiheit in allem glauben.

Wir alle, wir alle können fliegen,
Wir alle, wir alle können fliegen,
Wir alle, wir alle können fliegen,
Wir alle, wir alle können fliegen,
Wir alle, wir alle können fliegen,
Wir alle, wir alle können fliegen.