Всё просто - Рустэм Султанов перевод на немецкий

Всё просто

Мы время куда-то торопим, мы часто спешим
За мечтой своей, но как её нам удержать
Может все легко и просто
Найти удается не многим
Мечта, словно дым
То в твоих руках, то растворится вдруг опять

Просто ты в судьбу поверь
И не рисуй себе вопросов
Не забудь
Тебе отмерен свой путь
Твой удивительный путь
И ты найдешь это путь
Все просто

Все просто и легко, так просто и легко
Подняться высоко
Лишь только нужно сделать первый шаг
Все просто и легко, так просто и легко
Нам многое дано
Лишь только нужно сделать первый шаг

Оставь все дела и заботы
На время забудь
Ты плывешь по будням этой маленькой земли
В них успеешь окунуться
Дай мыслям немного свободы
А себе отдохнуть
Будет все, как ты задумал
Как захочешь ты

Просто ты в судьбу поверь
И не рисуй себе вопросов
Не забудь
Тебе отмерен свой путь
Твой удивительный путь
И ты найдешь это путь
Все просто

Все просто и легко, так просто и легко
Подняться высоко
Лишь только нужно сделать первый шаг
Все просто и легко, так просто и легко
Нам многое дано
Лишь только нужно сделать первый шаг
Все, все просто и легко

Alles ist einfach

Wir treiben die Zeit an, wir eilen oft
Unserem Traum hinterher, doch wie sollen wir ihn festhalten?
Vielleicht ist alles leicht und einfach
Doch nur wenige finden es
Ein Traum ist wie Rauch
Mal in deinen Händen, mal löst er sich plötzlich wieder auf

Glaube einfach an das Schicksal
Und male dir keine Fragen aus
Vergiss nicht
Dir ist dein eigener Weg bestimmt
Dein wunderbarer Weg
Und du wirst diesen Weg finden
Alles ist einfach

Alles ist einfach und leicht, so einfach und leicht
Hoch aufzusteigen
Man muss nur den ersten Schritt machen
Alles ist einfach und leicht, so einfach und leicht
Uns ist vieles gegeben
Man muss nur den ersten Schritt machen

Lass alle Aufgaben und Sorgen liegen
Vergiss sie für eine Weile
Du treibst durch den Alltag dieser kleinen Welt
Du wirst noch Zeit haben, darin einzutauchen
Gib deinen Gedanken etwas Freiheit
Und dir selbst eine Pause
Alles wird so sein, wie du es dir vorgestellt hast
So wie du es willst, meine Liebe

Glaube einfach an das Schicksal
Und male dir keine Fragen aus
Vergiss nicht
Dir ist dein eigener Weg bestimmt
Dein wunderbarer Weg
Und du wirst diesen Weg finden
Alles ist einfach

Alles ist einfach und leicht, so einfach und leicht
Hoch aufzusteigen
Man muss nur den ersten Schritt machen
Alles ist einfach und leicht, so einfach und leicht
Uns ist vieles gegeben
Man muss nur den ersten Schritt machen
Alles, alles ist einfach und leicht