Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Две недели

Две недели

Я смотрю на фото, грустно мне так сейчас
Наливаю в свой бокал я Шардене
Его мы пили молча на заре
Та ночь так часто снится мне
В первой встрече
Теплый вечер
Это море. Ты пришла ко мне

Воздух чистый
Свет лучистый
Две недели пролетели быстро
Берег каменистый
Волны, брызги
В наших жарких встречах не искал я смысла
Этот отпуск
Это лето
Не забыть, оно тобой согрето. Где ты?
Я тобою
Околдован

Дни мы не считали, ночью почти не спали с тобой
В горах по серпантинам мчались за красотой
По ветру волосы, как по волне
Ты в любви призналась мне
С тобой мы песни пели, целовались, обнявшись при луне

Воздух чистый
Свет лучистый
Две недели пролетели быстро
Берег каменистый
Волны, брызги
В наших жарких встречах не искал я смысла
Этот отпуск
Это лето
Не забыть, оно тобой согрето. Где ты?
Я тобою
Околдован

Я не хочу дни эти забывать
Жду с тобою встречи, чтоб сказать
В эти две недели рая я мечтаю нас навечно задержать

Воздух чистый
Свет лучистый
Две недели пролетели быстро
Берег каменистый
Волны, брызги
В наших жарких встречах не искал я смысла
Этот отпуск
Это лето
Не забыть, оно тобой согрето. Где ты?
Я тобою
Околдован

Эти Две недели
В красках акварели
Эти Две недели
В красках акварели

Deux semaines

Je regarde la photo, je suis si triste maintenant
Je verse du Chardonnay dans mon verre
Nous le buvions en silence à l'aube
Cette nuit me revient souvent en rêve
Notre première rencontre
Une soirée chaude
Cette mer. Tu es venue à moi

L'air pur
La lumière éclatante
Deux semaines se sont écoulées rapidement
Le rivage rocheux
Les vagues, les embruns
Dans nos rencontres brûlantes, je ne cherchais pas de sens
Ces vacances
Cet été
Je ne peux pas oublier, il était réchauffé par toi. Où es-tu ?
Je suis envoûté par toi
Enchanté

Nous ne comptions pas les jours, nous ne dormions presque pas la nuit avec toi
Dans les montagnes, nous roulions sur les routes sinueuses à la recherche de la beauté
Tes cheveux au vent, comme sur une vague
Tu m'as avoué ton amour
Nous avons chanté des chansons ensemble, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes enlacés sous la lune

L'air pur
La lumière éclatante
Deux semaines se sont écoulées rapidement
Le rivage rocheux
Les vagues, les embruns
Dans nos rencontres brûlantes, je ne cherchais pas de sens
Ces vacances
Cet été
Je ne peux pas oublier, il était réchauffé par toi. Où es-tu ?
Je suis envoûté par toi
Enchanté

Je ne veux pas oublier ces jours
J'attends de te retrouver, pour te dire
Dans ces deux semaines de paradis, je rêve de nous retenir éternellement

L'air pur
La lumière éclatante
Deux semaines se sont écoulées rapidement
Le rivage rocheux
Les vagues, les embruns
Dans nos rencontres brûlantes, je ne cherchais pas de sens
Ces vacances
Cet été
Je ne peux pas oublier, il était réchauffé par toi. Où es-tu ?
Je suis envoûté par toi
Enchanté

Ces deux semaines
Dans les couleurs de l'aquarelle
Ces deux semaines
Dans les couleurs de l'aquarelle