Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Завтрак в постель

Завтрак в постель

Пробежался первый луч
Ранним нежным перламутром
Я опять в тебя влюблюсь
Так бывает каждым утром
Я не тороплюсь будить
Ведь сегодня воскресенье
Буду воздухом дразнить
Круасанным и кофейным
Я для тебя
Я для тебя встану пораньше
Чтобы сварить с изюмом кашу
Чтобы успеть завтрак в постели сделать для тебя
Я себя не узнаю
И безумно этим счастлив
Не скрываю, что люблю
И на всё с тобой согласен
Все для тебя
Как без тебя мир мог быть раньше
Утро рассвет всё это наше
Завтрак в постель это лишь повод удивить
Я для тебя
За этот взгляд твой спозаранку
Переверну мир наизнанку
Я превращусь в джина из сказки только для тебя
Я себя не узнаю
И безумно этим счастлив
Я не тороплюсь будить
Ведь сегодня воскресенье
Я опять в тебя влюблюсь

Petit-déjeuner au lit

Le premier rayon a traversé
La nacre douce du matin
Je suis à nouveau amoureux de toi
C’est comme ça tous les matins
Je ne suis pas pressé de te réveiller
Car c’est dimanche aujourd’hui
Je vais te chatouiller avec l’air
Au parfum de croissant et de café
Pour toi
Pour toi, je me lève tôt
Pour faire cuire du porridge avec des raisins secs
Pour avoir le temps de te préparer un petit-déjeuner au lit
Je ne me reconnais pas
Et j’en suis follement heureux
Je ne cache pas que je t’aime
Et je suis d’accord avec tout ce que tu dis
Tout pour toi
Comment le monde pouvait-il exister sans toi avant
Le matin, le lever du soleil, tout est à nous
Le petit-déjeuner au lit n’est qu’une excuse pour te surprendre
Pour toi
Pour ce regard que tu as dès le matin
Je vais mettre le monde sens dessus dessous
Je vais me transformer en génie de conte de fées juste pour toi
Je ne me reconnais pas
Et j’en suis follement heureux
Je ne suis pas pressé de te réveiller
Car c’est dimanche aujourd’hui
Je suis à nouveau amoureux de toi