Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Маяк Любви

Маяк Любви

Заигрался с волнами прибой
Он шепчется с прибрежной полосой
Он ждет, когда же вечер проснется
На Маяке появятся огни

Значит, наконец пришла пора
Увидеть свет любви и свет добра
Смотритель Маяка улыбнется
Он всем подарит свет... любви!
Для тех, кто верит в чудо
Что счастье есть. Оно повсюду
Пока здесь Маяк освещает
Их море с луной обвенчают... всегда

Кто-то ждет, встречает или нет?
Всем нужен путеводный добрый свет
На рейдах корабли благодарны
Маяк им освещает путь к любви
Уже давно их ждет родной причал
А на причале те, кто так их ждал
Готовясь к встречи долгожданной
А свет им подарил
Маяк простой, но это чудо
Он там, где должен. Он повсюду
Он в море. Он жизни, он в сердце
Он светит. Вы только поверьте
Да! Это просто. Это чудо!
Он там, где должен. Он повсюду
Он в море. Он в жизни, он в сердце
Он светит. Вы только поверьте в него

Значит, наконец пришла пора
Увидеть свет любви и свет добра
Смотритель Маяка улыбнется
Он всем подарит свет... любви!
Для тех, кто верит в чудо
Что счастье есть. Оно повсюду
Есть в сердце Маяк для влюбленных
Для всех на любовь обреченных
Для всех!

Le Phare de l'Amour

Le ressac joue avec les vagues
Il chuchote à la bande côtière
Il attend que le soir se réveille
Pour que les lumières apparaissent sur le phare

Cela signifie que le moment est enfin venu
De voir la lumière de l'amour et la lumière du bien
Le gardien du phare sourira
Il donnera de la lumière à tous... de l'amour !
Pour ceux qui croient au miracle
Que le bonheur existe. Il est partout
Tant que le phare éclaire ici
Ils marieront leur mer avec la lune... pour toujours

Quelqu'un attend, accueille ou pas ?
Tout le monde a besoin d'une bonne lumière directrice
Les navires dans les rades sont reconnaissants
Le phare leur éclaire le chemin vers l'amour
Ils attendent depuis longtemps leur quai d'attache
Et sur le quai, ceux qui les attendaient
Se préparant à une rencontre tant attendue
Et la lumière leur a été donnée
Un phare simple, mais c'est un miracle
Il est là où il doit être. Il est partout
Il est dans la mer. Il est dans la vie, il est dans le cœur
Il brille. Crois-moi seulement
Oui ! C'est simple. C'est un miracle !
Il est là où il doit être. Il est partout
Il est dans la mer. Il est dans la vie, il est dans le cœur
Il brille. Crois-moi seulement en lui

Cela signifie que le moment est enfin venu
De voir la lumière de l'amour et la lumière du bien
Le gardien du phare sourira
Il donnera de la lumière à tous... de l'amour !
Pour ceux qui croient au miracle
Que le bonheur existe. Il est partout
Il y a un phare dans le cœur des amoureux
Pour tous ceux qui sont destinés à l'amour
Pour tous !