Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Мезальянс

Мезальянс

Этот рассказ про мезальянс
Шутка жизни или есть шанс
Влюбился вдруг Ботан
В секс-модель, как будто пацан
День за днём листает журналы
Следит за YouTube'ом
И ищет по клубам
Но не может поймать

Мезальянс случился
Наш Ботан влюбился (ох)
Как дурак, влюбился
У папы инфаркт, сынок просто лох
А ему хоть бы что, он влюбленный!

Ну где ещё найти такого
С журналом спит, не ест, грустит
А толку никакого
Друзья твердят, очнись дурачьё
Спасают Ботана
Из плена обмана
Но мать природа диктует своё

Мезальянс случился
Наш Ботан влюбился (ох)
Как дурак, влюбился
У папы инфаркт, сынок просто лох
А ему хоть бы что, он влюбленный!

Судьба дала, Ботану шанс
Увидеть секс-диву
На корпоративе
А вдруг соберется любовный пасьянс

Мезальянс в природе
Случай редкий вроде, но
В этом эпизоде
Может назло, может должно
Невозможное может случиться

Финал такой никто не ожидал
Ботан секс-диву встретил и к себе прижал
Ах бедный герой он пьян, он горит
Рассеялись грезы
И хлынули слезы
Ведь наша дива, увы
Трансвестит

Un mariage de raison

Cette histoire raconte un mariage de raison
Une blague de la vie ou est-ce qu'il y a une chance
Le nerd est tombé amoureux
D'un modèle de sexe, comme un enfant
Jour après jour, il feuillette les magazines
Il regarde YouTube
Et il cherche dans les clubs
Mais il ne peut pas l'attraper

Le mariage de raison a eu lieu
Notre nerd est tombé amoureux (oh)
Comme un imbécile, il est tombé amoureux
Son père a fait un infarctus, son fils est juste un loser
Mais il s'en fiche, il est amoureux !

Où peut-on trouver un tel homme
Il dort avec un magazine, ne mange pas, il est triste
Et il n'y a aucun intérêt
Ses amis lui disent, "Réveille-toi, idiot"
Ils sauvent le nerd
De son prison de tromperie
Mais la nature dicte son propre rythme

Le mariage de raison a eu lieu
Notre nerd est tombé amoureux (oh)
Comme un imbécile, il est tombé amoureux
Son père a fait un infarctus, son fils est juste un loser
Mais il s'en fiche, il est amoureux !

Le destin a donné au nerd une chance
De voir la star du sexe
À une soirée d'entreprise
Et peut-être qu'un jeu d'amour se jouera

Un mariage de raison dans la nature
Un événement rare, mais
Dans cet épisode
Peut-être par défi, peut-être par nécessité
L'impossible peut arriver

Personne ne s'attendait à une telle fin
Le nerd a rencontré la star du sexe et l'a serrée dans ses bras
Oh, pauvre héros, il est ivre, il brûle
Ses rêves se sont dissipés
Et les larmes ont coulé
Parce que notre star, hélas
Est un travesti