Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Мечта семьянина
Он
семьянин,
как
у
всех
Je
suis
un
père
de
famille,
comme
tous
les
autres
Жена,
теща
и
дети
Ma
femme,
ma
belle-mère
et
mes
enfants
Веретеном,
день
за
днём
Chaque
jour,
c'est
la
même
rengaine
Нет
блин,
конца
Non,
ça
ne
finit
jamais
За
годом
год,
так
все
идет
Une
année
après
l'autre,
tout
continue
comme
ça
Отпуск
явно
не
светит
Des
vacances,
c'est
pas
pour
tout
de
suite
Дети
и
внуки
Mes
enfants
et
mes
petits-enfants
Крик
в
ультразвуке
Des
cris
ultrasoniques
Вот
бы
базукой
J'aimerais
bien
prendre
une
bazooka
Все
это
на***
разнести
Et
tout
faire
exploser
А
где-то
есть
рыбалка,
друзья!
Et
quelque
part,
il
y
a
la
pêche,
mes
amis!
Потом
у
костра,
рюмка
и
ушица
Puis
au
coin
du
feu,
un
verre
et
une
soupe
de
poisson
Пусть
дома
кричат,
что
нельзя
Même
si
à
la
maison,
ils
crient
que
c'est
interdit
Но
это
обязано
было
сбыться
Mais
ça
devait
arriver
А
может
быть
всем
назло
Ou
peut-être,
pour
faire
rager
tout
le
monde
Устроить
себе
подарок
Je
vais
m'offrir
un
cadeau
Быстро
собрать
рюкзачок
Je
vais
vite
faire
mon
sac
à
dos
Банка
пива
в
дорогу
Une
bière
pour
la
route
Другу
сигнальный
звонок
Un
coup
de
fil
à
mon
ami
Хоп!
В
машину!
И
вот
Hop!
Dans
la
voiture!
Et
voilà
Мчишься
по
утренней
трассе
Je
file
sur
l'autoroute
matinale
Ведь
ждут
на
баркасе
Car
ils
m'attendent
sur
le
radeau
Речка,
природа
La
rivière,
la
nature
Супер
погода!
Superbe
météo!
Воздух
свободы
L'air
de
la
liberté
И
нет
ни
дел,
ни
забот
Et
plus
de
soucis,
plus
de
travail
Прошло
день,
два,
мутны
и
пьяны
Un
jour,
deux
jours,
je
suis
confus
et
ivre
Ты
понял
пора,
точно
тормозится
Tu
as
compris,
il
faut
freiner
Но
как
донести
до
жены
Mais
comment
expliquer
à
ma
femme
Что
встряски
должны
как-то
повториться
Que
ces
escapades
doivent
se
répéter
И
хочется
всем
назло
J'ai
envie
de
faire
rager
tout
le
monde
Устроить
себе
подарок
Je
vais
m'offrir
un
cadeau
Быстро
собрать
рюкзачок
Je
vais
vite
faire
mon
sac
à
dos
Банка
пива
в
дорогу
Une
bière
pour
la
route
Другу
сигнальный
звонок
Un
coup
de
fil
à
mon
ami
Хоп!
В
машину!
И
вот
Hop!
Dans
la
voiture!
Et
voilà
Мчишься
по
утренней
трассе
Je
file
sur
l'autoroute
matinale
Ведь
ждут
на
баркасе
Car
ils
m'attendent
sur
le
radeau
Речка,
природа
La
rivière,
la
nature
Супер
погода
Superbe
météo
Воздух
свободы
L'air
de
la
liberté
И
нет
ни
дел,
ни
забот
Et
plus
de
soucis,
plus
de
travail
Речка,
природа
La
rivière,
la
nature
Супер
погода
Superbe
météo
Воздух
свободы
L'air
de
la
liberté
И
нет
ни
дел,
ни
забот
Et
plus
de
soucis,
plus
de
travail
Речка,
природа
La
rivière,
la
nature
И
нет
ни
дел,
ни
забот
Et
plus
de
soucis,
plus
de
travail
Воздух
свободы
L'air
de
la
liberté
И
нет
ни
дел,
ни
забот
Et
plus
de
soucis,
plus
de
travail
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.