Надо жить - Рустэм Султанов перевод на немецкий

Надо жить

Помнишь?
Как от обиды больно давит грудь
И как найти
Слова, которые до сердца донести
Ты не забудь
Тех, кто там, в облаках помогают нас спасти
Дают нам путь
Вздохнуть

На сердце полумрак
И память в прошлых снах, и в днях потери
Поверим в добрый знак
И распахнем сердца, откроем двери
И будем жить, будем счастливо жить
Назло поворотам судьбы
Ведь надо жить

Смотри
Как через камень пробивается росток
Он хочет жить
И эту силу никому не победить
Нам дан урок
Как нам надо, преграду нелегкую пробить
Он это смог
Он смог

На встречу сделать шаг
И не забыть те сны и дни потери
Поверим в добрый знак
И распахнем сердца, откроем двери
И будем жить, будем счастливо жить
Назло поворотам судьбы
Ведь надо жить
Ведь надо жить
И надо жить
Нам надо жить
Нам дали сверху знак
Чтоб сделать верный шаг
И надо жить!

Man muss leben

Erinnerst du dich?
Wie der Schmerz der Kränkung die Brust drückt
Und wie man die
Worte findet, die das Herz erreichen
Vergiss nicht
Die, die dort in den Wolken helfen, uns zu retten
Sie geben uns den Weg
Aufzuatmen

Im Herzen ist Dämmerung
Und die Erinnerung in vergangenen Träumen und Tagen des Verlustes
Wir werden an ein gutes Zeichen glauben
Und unsere Herzen öffnen, die Türen aufmachen
Und wir werden leben, wir werden glücklich leben
Trotz der Wendungen des Schicksals
Denn man muss leben

Schau
Wie durch den Stein ein Spross sich durchkämpft
Er will leben
Und diese Kraft kann niemand besiegen
Uns wurde eine Lektion erteilt
Wie wir ein schwieriges Hindernis überwinden müssen
Er hat es geschafft
Er hat es geschafft

Den Schritt entgegen gehen
Und diese Träume und Tage des Verlustes nicht vergessen
Wir werden an ein gutes Zeichen glauben
Und unsere Herzen öffnen, die Türen aufmachen
Und wir werden leben, wir werden glücklich leben
Trotz der Wendungen des Schicksals
Denn man muss leben
Denn man muss leben
Und man muss leben
Wir müssen leben
Uns wurde von oben ein Zeichen gegeben
Um den richtigen Schritt zu machen
Und man muss leben!