Начнём сначала - Рустэм Султанов перевод на немецкий

Начнём сначала

Листаем годы мы, как в книге, как страницы
Торопим время. Да! Оно летит и мчится
Нам не всегда ума и сил хватало
Но новый, лучший день придет
Начнем сначала

Как часто мама, словом, согревала
Не бойся, сын не все, не все еще пропало
И не топи судьбу на дне бокала
Твой новый лучший день придет
Начни сначала

Этапы жизни, друг за другом вереницей
Фортуна рядом, но! Ей наплевать на лица
Она для тех, в ком есть успех, не жмет на жалость
Верь новый день придет
Он лучше, все начнем сначала

Пока есть дом, есть смысл в том, что дальше
Дом береги от бед и от врагов и всякой фальши
Ведь только там поймут, что ты усталый
До завтра все пройдет и новый день начнем сначала

Листаем годы мы, как в книге, как страницы
Торопим время. Да, оно летит и мчится
Нам не всегда ума и сил хватало
Но новый, лучший день нас ждет
Начнем сначала

Beginnen wir von vorn

Wir blättern die Jahre wie in einem Buch, wie Seiten
Wir treiben die Zeit an. Ja! Sie fliegt und rast
Uns fehlte nicht immer an Verstand und Kraft
Doch ein neuer, besserer Tag wird kommen
Beginnen wir von vorn

Wie oft hat Mama mit Worten gewärmt
Fürchte dich nicht, mein Sohn, es ist nicht alles, nicht alles verloren
Und ertränke das Schicksal nicht am Boden des Glases
Dein neuer, bester Tag wird kommen
Beginne von vorn

Die Lebensabschnitte, einer nach dem anderen, in einer Reihe
Fortuna ist nah, aber! Ihr sind Gesichter egal
Sie ist für die, in denen Erfolg steckt, sie drückt nicht auf Mitleid
Glaube, ein neuer Tag wird kommen
Er ist besser, wir beginnen alles von vorn

Solange es ein Zuhause gibt, gibt es einen Sinn in dem, was folgt
Beschütze das Zuhause vor Unglück, vor Feinden und vor jeder Falschheit
Denn nur dort wird man verstehen, dass du müde bist
Bis morgen wird alles vergehen und ein neuer Tag, wir beginnen von vorn

Wir blättern die Jahre wie in einem Buch, wie Seiten
Wir treiben die Zeit an. Ja, sie fliegt und rast
Uns fehlte nicht immer an Verstand und Kraft
Doch ein neuer, besserer Tag erwartet uns
Beginnen wir von vorn