Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Питер

Питер

Кто ты? Город
Кем ты, рожденный?
Нравом и достоинством своим
Ты как дворянин невозмутим
Встретишь львами
Сшитый мостами
Как живой-водой твой лик омыт
Растворен в любви и всем открыт

Я хочу
С Петра творением слиться
Мне
В Белую ночь не спиться
И
Ранним дождем умыться
Здесь
Знакомлюсь с русской речью
Я
Смольный. Поребрик. Греча
И
В Садике встречу

Триста. Цифра
В ней есть все жизни
Жизни тех, кто с Петербургом был
Кто не в нем, но им дышал и жил

Я хочу
С Петра творением слиться
Мне
В Белую ночь не спиться
И
Ранним дождем умыться
Здесь
Знакомлюсь с русской речью
Я
Смольный. Поребрик. Греча
И
С Городом встреча

Он безупречен
В сердце навечно
С Городом встреча

Saint-Pétersbourg

Qui es-tu ?
Ville ?
Par ton tempérament et ta dignité ?
Tu es comme un noble imperturbable
Tu accueilles avec des lions
Cousu de ponts
Comme une eau vive, ton visage est lavé
Dissous dans l’amour et ouvert à tous

Je veux
Me fondre dans la création de Pierre
Moi
Je ne peux pas dormir pendant la Nuit Blanche
Et
Me laver avec une pluie matinale
Ici
Je fais connaissance avec la langue russe
Je
Le Smolny. Le trottoir. Le sarrasin
Et
Je rencontrerai dans le Jardin

Trois cents. Chiffre
Il y a toute la vie
La vie de ceux qui étaient avec Saint-Pétersbourg
Qui n’y étaient pas, mais qui ont respiré et vécu par elle

Je veux
Me fondre dans la création de Pierre
Moi
Je ne peux pas dormir pendant la Nuit Blanche
Et
Me laver avec une pluie matinale
Ici
Je fais connaissance avec la langue russe
Je
Le Smolny. Le trottoir. Le sarrasin
Et
Rencontre avec la Ville

Il est parfait
Dans le cœur pour toujours
Rencontre avec la Ville