Союз - Рустэм Султановперевод на французский
Вспомним
Souviens-toi
За
две
копейки
телефон
и
кино
Du
téléphone
et
du
cinéma
pour
deux
kopecks
И
я
помню
Et
je
me
souviens
Вино
за
рубль,
институт,
эскимо
Du
vin
à
un
rouble,
de
l'université,
du
cornet
de
glace
Строй-отряд,
Диск-винил
Le
détachement
de
construction,
le
disque
vinyle
Что
еще
я
забыл
Qu'est-ce
que
j'ai
encore
oublié
?
В
то
время
À
cette
époque
Когда
я
просто
по
течению
плыл
Quand
je
dérivais
simplement
avec
le
courant
Просто
все
мы
были
молодыми
Simplement,
nous
étions
tous
jeunes
Джинсы,
батник,
и
волос
побольше
Jeans,
sweat-shirt
et
beaucoup
de
cheveux
Танцы,
девочки
и
юбки
мини
Dances,
filles
et
jupes
mini
Поцелуи
точно
были
дольше
Les
baisers
étaient
sûrement
plus
longs
Забытый
вкус
Le
goût
oublié
Тех
сладких
лет
De
ces
années
douces
Там
был
Союз
Il
y
avait
l'Union
Тех
уже
лет
нет
Ces
années-là
n'existent
plus
Время
Le
temps
Оно
быстрее
чем
хотели
бежит
Il
court
plus
vite
que
nous
ne
le
voulions
Мы
все
в
теме
Nous
sommes
tous
dans
le
coup
И
этим
временем
любой
дорожит
Et
chacun
chérit
ce
temps
Хуже-нет,
старше-да
Il
n'y
a
rien
de
pire,
oui,
nous
sommes
plus
âgés
Те
родные
года
Ces
années
chères
И
все
же
Et
pourtant
Их
вспоминаем
с
любовью
всегда
Nous
les
rappelons
toujours
avec
amour
Просто
все
мы
были
молодыми
Simplement,
nous
étions
tous
jeunes
Детям
может
это
непонятно
Peut-être
que
les
enfants
ne
comprennent
pas
Как
бывают
предки
не
седыми
Comment
les
ancêtres
peuvent
ne
pas
être
gris
Расскажите
им
поделикатней
Expliquez-leur
avec
délicatesse
Про
время
то
À
propos
de
cette
époque
Как
нам
жилось
Comment
nous
vivions
Про
наше
всё
À
propos
de
notre
tout
И
как
нам
мечталось
Et
comment
nous
rêvions
Просто
все
мы
были
молодыми
Simplement,
nous
étions
tous
jeunes
Джинсы,
батник,
и
волос
побольше
Jeans,
sweat-shirt
et
beaucoup
de
cheveux
Танцы,
девочки
и
юбки
мини
Dances,
filles
et
jupes
mini
Поцелуи
точно
были
дольше
Les
baisers
étaient
sûrement
plus
longs
Забытый
вкус
Le
goût
oublié
Тех
сладких
лет
De
ces
années
douces
Там
был
Союз
Il
y
avait
l'Union
Тех
уже
лет
нет
Ces
années-là
n'existent
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.