Только для тебя - Рустэм Султановперевод на немецкий
Вечер.
Гаснет
небо
осеннее
Abend.
Der
herbstliche
Himmel
erlischt
Если
грусть
неподдельная
Wenn
die
Trauer
echt
ist
И
если
верить
невмочь
опять
Und
wenn
es
wieder
schwerfällt
zu
glauben
Взгляни
на
звезды
Schau
zu
den
Sternen
Их
сияющая
россыпь
Ihr
strahlendes
Funkeln
Только
для
тебя
Ist
nur
für
dich
Ветер
улетает
за
горизонт
Der
Wind
fliegt
über
den
Horizont
Приглашает
тебя
в
полет
Lädt
dich
zum
Flug
ein
И
если
счастья
устала
ждать
Und
wenn
du
müde
bist,
auf
das
Glück
zu
warten
Оставь
сомненья
Lass
die
Zweifel
los
Все
на
свете
направленья
-
Alle
Richtungen
der
Welt
-
Только
для
тебя
Sind
nur
für
dich
Лови
мгновенье
Fange
den
Moment
Ты
улетишь
так
высоко
Du
wirst
so
hoch
fliegen
Станет
на
сердце
легко
Dein
Herz
wird
leicht
А
порой
вечерней
Und
an
manchen
Abenden
Не
засыпай,
душа
моя
Schlaf
nicht
ein,
meine
Seele
Если
ты
мечтаешь
летать
Wenn
du
vom
Fliegen
träumst
Помни,
нет
границ
у
безмерности
Denke
daran,
die
Unendlichkeit
hat
keine
Grenzen
Нет
прекраснее
верности
Es
gibt
nichts
Schöneres
als
Treue
Под
мелодию
нежности
Zur
Melodie
der
Zärtlichkeit
Любовь
воскреснет
Wird
die
Liebe
auferstehen
Ведь
пою
я
эту
песню
Denn
ich
singe
dieses
Lied
Только
для
тебя
Nur
für
dich
Лови
мгновенье
Fange
den
Moment
Ты
улетишь
так
высоко
Du
wirst
so
hoch
fliegen
Станет
на
сердце
легко
Dein
Herz
wird
leicht
А
порой
вечерней
Und
an
manchen
Abenden
Не
засыпай,
душа
моя
Schlaf
nicht
ein,
meine
Seele
Если
ты
мечтаешь
летать
Wenn
du
vom
Fliegen
träumst
Вечер.
Гаснет
небо
осеннее
Abend.
Der
herbstliche
Himmel
erlischt
Если
грусть
неподдельная
Wenn
die
Trauer
echt
ist
И
если
верить
невмочь
опять
Und
wenn
es
wieder
schwerfällt
zu
glauben
Взгляни
на
звезды
Schau
zu
den
Sternen
Их
сияющая
россыпь
Ihr
strahlendes
Funkeln
Только
для
тебя
Ist
nur
für
dich
Лови
мгновенье
Fange
den
Moment
Ты
улетишь
так
высоко
Du
wirst
so
hoch
fliegen
Станет
на
сердце
легко
Dein
Herz
wird
leicht
А
порой
вечерней
Und
an
manchen
Abenden
Не
засыпай,
душа
моя
Schlaf
nicht
ein,
meine
Seele
Если
ты
мечтаешь
летать
Wenn
du
vom
Fliegen
träumst
Вечер.
Гаснет
небо
осеннее
Abend.
Der
herbstliche
Himmel
erlischt
Если
грусть
неподдельная
Wenn
die
Trauer
echt
ist
Если
верить
невмочь
опять
Wenn
es
wieder
schwerfällt
zu
glauben
Взгляни
на
звезды
Schau
zu
den
Sternen
Их
сияющая
россыпь
Ihr
strahlendes
Funkeln
Только
для
тебя
Ist
nur
für
dich
Оцените перевод
1
Только для тебя
2 Джаз в ночи
3 Помни обо мне
4 Домик на песке
5 Чужой день
6 Следы на песке
7 Всё просто
8 Ты все поймешь
9 Клён
10 Ангел
11 Ночной экспресс
12 Я уплыву
2 Джаз в ночи
3 Помни обо мне
4 Домик на песке
5 Чужой день
6 Следы на песке
7 Всё просто
8 Ты все поймешь
9 Клён
10 Ангел
11 Ночной экспресс
12 Я уплыву
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.