Текст и перевод песни Рустэм Султанов - Чужой день

Чужой день

Я брожу весь день ищу в толпе глазами тебя
Если б знала ты, как боль моя сильна
Образ твой везде со мною рядом день ото дня
Словно тону в море разлук ты ушла, и все померкло вдруг

Был тебе чужим, но понял я лишь это теперь
Мне не вернуться больше в прошлое свое
Как же тебя вернуть, когда закрыта наглухо дверь
В сердце твое, в сердце твое, нет тебя, и все померкло

День так не похож на тот, в котором ты была
По улицам длинным, чужим и пустынным
Словно во тьме я иду без тебя
День так не похож на тот, в котором ты жила
Ушла не простилась, во мгле растворилась
Как тяжело мне досталась свобода моя

Ночь сменил рассвет, уставших глаз сомкнуть не успел
Трудно себя обмануть, даже если так правда горька
Столько лучших лет, а я тогда понять не сумел
Было с тобой, только с тобой, думал так будет всегда

День так не похож на тот, в котором ты была
По улицам длинным, чужим и пустынным
Словно во тьме я куда-то иду без тебя
День так не похож на тот, в котором ты жила
Ушла не простилась, во мгле растворилась
Как тяжело мне досталась свобода моя

Ночь, не спит, как будто плачет
Все теперь во мне иначе
День так не похож на тот, в котором ты была

День так не похож на тот, в котором ты была
По улицам длинным, чужим и пустынным
Словно во тьме я куда-то иду без тебя
День так не похож на тот, в котором ты жила
Ушла не простилась, во мгле растворилась
Как тяжело мне досталась свобода моя
День так не похож на тот, в котором ты жила
Ушла не простилась, во мгле растворилась
Как тяжело мне досталась свобода моя
День

Someone Else's Day

I wander all day, searching for you in the crowd with my eyes
If only you knew how strong my pain is
Your image is with me everywhere, day after day
It's like I'm drowning in a sea of partings, you left, and everything went dark at once

I was a stranger to you, but I only understood that now
I can't go back to my past anymore
How can I bring you back when the door to your heart is shut tight?
In your heart, in your heart, you're not there, and everything has gone dark

This day is so different from the one you were in
Along these long, strange, and empty streets
It's like I'm walking in the dark without you
This day is so different from the one you lived in
You left without saying goodbye, dissolving into the darkness
How hard my freedom cost me

Night gave way to dawn, I didn't have time to close my weary eyes
It's hard to deceive myself, even if the truth is so bitter
So many good years, and I couldn't understand back then
I was with you, only with you, I thought it would always be like that

This day is so different from the one you were in
Along these long, strange, and empty streets
It's like I'm walking somewhere in the dark without you
This day is so different from the one you lived in
You left without saying goodbye, dissolving into the darkness
How hard my freedom cost me

Night, it doesn't sleep, as if it's crying
Everything is different inside me now
This day is so different from the one you were in

This day is so different from the one you were in
Along these long, strange, and empty streets
It's like I'm walking somewhere in the dark without you
This day is so different from the one you lived in
You left without saying goodbye, dissolving into the darkness
How hard my freedom cost me
This day is so different from the one you lived in
You left without saying goodbye, dissolving into the darkness
How hard my freedom cost me
Day