Если меня - Рустэм Султанов перевод на французский

Если меня

В затуманенной дали
Где-то есть перекрестки твои
Их пропустишь едва ли
Может там за поворотом
Ждут тебя подарки судьбы

Если меня, кто-то в мире услышит
Эй, если меня кто-то в мире поймет

Я иду по дороге
А дорога ведет в никуда
Непонятная многим
Почему же все так манит
В недоступность тянет меня

В даль, где закат горизонтами дышит
Вдруг я найду там, что жизнь повернет

Бесконечная дорога
Как роман без эпилога
Впереди сюрпризов много
Не упусти
Жизнь короткая такая
Береги, дни не считая
На ошибки невзирая
Жить продолжай

Эй, если меня, кто-то в мире услышит
Эй, если меня, кто-то в мире поймет

Si tu me trouves

Dans un lointain brumeux
Il y a tes carrefours quelque part
Tu les manqueras à peine
Peut-être qu'au tournant
Les cadeaux du destin t'attendent

Si quelqu'un dans le monde m'entend
Hé, si quelqu'un dans le monde me comprend

Je marche sur la route
Et la route mène nulle part
Incompréhensible pour beaucoup
Pourquoi tout me fascine tellement
C'est l'inaccessible qui m'attire

Au loin, où le coucher de soleil respire avec les horizons
Peut-être que je trouverai là ce qui changera la vie

Une route infinie
Comme un roman sans épilogue
Il y a beaucoup de surprises devant
Ne les rate pas
La vie est si courte
Préserve-les, sans compter les jours
Sans tenir compte des erreurs
Continue à vivre

Hé, si quelqu'un dans le monde m'entend
Hé, si quelqu'un dans le monde me comprend